Vertaling van "training for qualified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skilled worker [ qualified worker | skilled workman | skilled labourer | skilled craftsman | master | skilled artisan | journey trade worker | trained worker ]
ouvrier qualifié [ travailleur qualifié | ouvrier professionnel | travailleur professionnel ]

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

qualified pension [ qualified annuity | qualifying annuity ]
pension admissible [ rente admissible ]

authorized electronic filer [ qualified electronic transmitter | qualified electronic filer | qualified tax preparer ]
déclarant par voie électronique autorisé

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

training of instructors | training of trainers | training of training officers
formation des formateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are basically understood to be specifically trained and qualified personnel. They are trained to go out and collect evidence, ask questions, approach witnesses, and then take appropriate enforcement action based on the circumstances.
On reconnaît généralement que le personnel d'un inspectorat est dûment formé et qualifié pour recueillir des éléments de preuve, poser des questions, rencontrer des témoins, puis prendre les mesures qui s'imposent en matière d'exécution de la loi, compte tenu des circonstances.

the authorisation shall be issued to applicants having completed appropriate training with qualified instructors and demonstrated the required competencies to a qualified examiner, as determined by the Member State;
l’autorisation est délivrée au candidat ayant suivi une formation appropriée avec des instructeurs qualifiés et ayant démontré à un examinateur qualifié qu'il possède les compétences requises, selon les modalités déterminées par l’État membre;

Personnel conducting technical roadside inspections should be appropriately trained or qualified, including for the purpose of carrying out visual inspections in an efficient manner.
Il convient que le personnel procédant aux contrôles techniques routiers soit dûment formé ou qualifié, notamment pour procéder aux contrôles visuels efficacement.

Persons designated to inspect devices used to measure food are trained and qualified to conduct inspections in a consistent manner in that particular sector, and persons designated as fuel inspectors are trained and qualified to conduct inspections consistently in that sector.
Les préposés à l’inspection des instruments de mesure des aliments sont formés et ont les compétences voulues pour effectuer des inspections de manière uniforme dans leur secteur, et il en est de même pour les préposés à l’inspection des instruments de mesure des carburants.

the aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and shall implement and maintain training and check programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel;
l’exploitant d’aérodrome n’emploie que du personnel formé et qualifié pour l’exploitation et l’entretien de l’aérodrome, et applique et maintient des programmes de formation et de contrôle pour maintenir le niveau de compétence de tout le personnel concerné;

Although he would be granted an equivalency for Basic Officer Training, he would have to complete Regular Force Armoured officer training and qualify on the current Regular Force armoured vehicles (Leopard tank and Coyote surveillance vehicle) before being accepted for regular duty.
Une équivalence serait accordée pour l’instruction élémentaire des officiers, mais il lui faudrait suivre la formation d’officier du Corps blindé de la Force régulière et établir sa compétence sur les véhicules blindés de la Force régulière (char Leopard et véhicule de surveillance Coyote) avant de pouvoir obtenir une affectation dans cette dernière.

7.1.9 hire and ensure the presence of a number of trained and qualified employees sufficient and adequate to properly serve customers, ensure that employees take and successfully complete their initial training program and any additional training program described in article 6.1.1, as well as any other training program necessary in order to comply with this article, the whole in accordance with the standards and requirements of the Corporation in effect at the time;
7.1.9 embaucher et assurer la présence d'un nombre d'employés entraînés et compétents suffisant et adéquat pour servir correctement les clients, faire en sorte que les employés suivent et complètent avec succès leur programme de formation initiale et tout programme de formation supplémentaire décrits à l'article 6.1.1, ainsi que tout autre programme de formation nécessaire pour se conformer à cet article, le tout conformément aux normes et exigences alors en vigueur de la Société;

(9) As the recruitment and training of qualified inspectors requires some time, the Member States should be allowed to build up their inspection service gradually; given the characteristics of the port of Rotterdam, particularly the volume of traffic calling there, provision should be made for the possibility of extending slightly the period for recruiting and training inspectors for this port.
(9) Le recrutement et la formation d'inspecteurs qualifiés demandant un certain temps, il y a lieu de permettre que les États membres étoffent progressivement leur service d'inspection; étant donné les caractéristiques du port de Rotterdam, en particulier l'importance du trafic qui y fait escale, une possibilité d'allonger légèrement le délai pour recruter et former les inspecteurs devrait être prévue pour ce port.

- have been trained and qualified at a school for ship safety inspectors, and
- avoir suivi une formation dans une école d'inspecteurs de la sécurité des navires et être diplômé de cette école

The project's object is two-fold, namely : - to provide Swaziland's private and public sector with skilled craftsmen and trained clerical workers from the local labour market ; - to provide Swazi Junior-Secondary School leavers with the possibility of finding training to qualify them for employment in industry, in small enterprises, for self employment or co-operative employment in urban, semi-urban and rural areas/.
Le projet comporte deux objectifs : - fournir aux secteurs prive et public du Swaziland une main-d'oeuvre specialisee et des employes de bureau, en faisant appel au marche du travail local; ./. ] - 4 - - assurer la formation d'eleves dans l'enseignement secondaire, avec une possibilite de formation en vue d'emplois dans l'industrie, dans les petites entreprises, ou pour des emplois independants et en cooperatives dans les secteurs urbain, semi-urbain et rural.