Vertaling van "training pathway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training pathway
parcours de formation

pathway of training | training pathway
filière de formation | voie de formation

Pathways to Success [ Pathways to Success - Aboriginal Employment and Training Strategy ]
Les chemins de la réussite [ Les chemins de la réussite : stratégie de l'emploi et de la formation des autochtones ]

Pathways for learning. Education and training from 16 to 19 [ Pathways for learning ]
Les adolescents à la croisée des chemins. Enseignements et formations [ Les adolescents à la croisée des chemins ]

EM pathway | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof pathway glycolysis
glycolyse anaérobie | voie d'Embden-Meyerhof

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

alternative complement pathway [ alternative pathway | alternate pathway ]
voie alterne [ voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément ]

hexose monophosphate shunt | HMS | HMP shunt | hexose monophosphate pathway | pentose phosphate pathway | phosphogluconate pathway
voie des hexoses monophosphates | cycle gluconique | voie HMP | voie des pentoses | voie de Dickens-Horecker | voie de dégradation du glucose

alternative complement pathway | alternative pathway
voie alterne | voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is meant to be spent on the training "pathway".
Celle-ci doit être consacrée au "parcours" de formation.

I am therefore delighted that, by adopting Mrs Vlasto’s report, the European Parliament is offering, via the measures I have proposed by way of various amendments, to put in place a genuine policy in favour of apprenticeship, consisting of the following: an Erasmus-style exchange programme with a view to encouraging mobility among apprentices; a European statute for apprentices and training exchange grants to enable apprentices to link up with entrepreneurs; a policy to support small enterprises and craftsmen in connection with the European training pathways to which I have attached a lot of importance; and, finally, training networks, set up for the purposes of these pathways, to act as lifelong vocational training outlets.
Aussi, je me réjouis que le Parlement européen, en adoptant le rapport de Mme Vlasto, offre, au travers des mesures que j’ai proposées via divers amendements, de mettre en place une vraie politique en faveur de l’apprentissage : programme d’échange de type Erasmus afin d’encourager la mobilité des apprentis ; statut européen de l’apprenti et bourses d’échange de formation entre apprentis et entrepreneurs ; politique de soutien aux petites entreprises et aux artisans dans le cadre des "parcours européens" que j’ai valorisés ; et, enfin, mise en place de réseaux de formation dans le cadre de ces "parcours" pour servir de relais à des formations professionnelles dispensées tout au long de la vie.

31. Hopes that the training networks set up for the purposes of the European training pathways can act as relays and fit into the framework of lifelong vocational training;
31. souhaite que les réseaux de formation mis en place dans le cadre des parcours européens de formation puissent servir de relais et s'intégrer dans le cadre de formations professionnelles dispensées tout au long de la vie;

It is therefore useful, in order to certify periods of training abroad, for people to have a Community document stating, in the various languages concerned, that they have followed a European training pathway and describing this pathway.
Il est donc utile, pour valoriser les périodes de formation en dehors du pays d'origine, de disposer d'un document communautaire qui atteste dans les différentes langues concernées qu'un parcours européen de formation a été effectué et qui décrit ce parcours.

The Commission therefore encourages the Member States, which have set up national contact points for the implementation of the European training pathways, to provide SMEs with more information on these pathways.
La Commission encourage donc les Etats membres, qui ont mis en place des points de contact nationaux pour la mise en oeuvre des parcours européens de formation, à mieux faire connaître ces parcours auprès des PME.

With 'Europass Training', the European Union offers an instrument that helps people in work-linked training to present their European training pathway effectively.
Avec « l'Europass Formation », l'Union européenne propose un instrument aidant les personnes en formation en alternance à présenter de manière efficace leur parcours européen de formation.

With more than 20 000 "Europass" training documents distributed, the European training pathways are a success
Avec plus de 20 000 « Europass » distribués, les parcours européens de formation sont un succès

31. Hopes that the training networks set up for the purposes of the European training pathways can act as information outlets and fit into the framework of lifelong vocational training;
31. souhaite que les réseaux de formation mis en place dans le cadre des parcours européens de formation puissent servir de relais et s'intégrer dans le cadre de formations professionnelles dispensées tout au long de la vie;

On a proposal from Mrs Edith Cresson, European Commissioner for research, technological development and innovation and education, training and youth, the Commission is going to adopt a proposed Council decision aimed at promoting "European pathways for work linked training and apprenticeship" consisting notably of putting in place a Community information document "EUROPASS -TRAINING" aimed at supporting mobility in Europe and testifying that an apprentice attended one or several European Training Pathways. It is the first step towards an Erasmus for apprenticeship.
Sur proposition de Madame Edith Cresson, Commissaire en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, la Commission européenne a adopté un projet de décision du Conseil visant la promotion de "Parcours européens de formation en alternance et par l'apprentissage". Cette proposition pose la première pierre de ce qui devra devenir un véritable "Erasmus" de l'apprentissage. Elle prévoit la mise en place d'un document communautaire d'information, "EUROPASS-Formation" destiné à appuyer la mobilité européenne en attestant qu'un apprenti a suivi un ou plusieurs "Parcours européen de formation".