Vertaling van "training to secure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission
mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]

Information Technology Security Training Program [ IT Security Training Program ]
Programme de formation en matière de sécurité de la technologie de l'information

Arab Security Studies and Training Center [ ASSTC | Arab Center for Security Studies and Training ]
Arab Security Studies and Training Center [ ASSTC | Arab Center for Security Studies and Training ]

Cyber Security — Personnel and Training
Cybersécurité – Personnel et formation

compulsory care measure | secure training measure
mesure éducative

European Aviation Security Training Institute | EASTI [Abbr.]
Institut européen de formation en matière de sûreté de l'aviation

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Maritime Labour Convention of 2006 of the International Labour Organization aims to achieve both decent working and living conditions for seafarers by providing for health and safety standards, fair terms of employment and professional training, and secure fair competition for ship owners through its global application as well as to guarantee an international level playing field with regard to some, but not all, employees' rights, regardless of nationality or vessel flag.
La convention du travail maritime de 2006 conclue dans le cadre de l'Organisation internationale du travail vise à instaurer des conditions de travail et de vie décentes pour les gens de mer en prévoyant des normes en matière de santé et de sécurité, des conditions d'emploi équitables et une formation professionnelle, et à assurer une concurrence équitable entre les armateurs grâce à son application mondiale, ainsi qu'à garantir des conditions égales au niveau international en ce qui concerne certains droits des travailleurs, mais pas tous, quelle que soit la nationalité ou le pavillon du navire.

1. All staff and contractors shall receive appropriate training in security awareness, legal requirements, policies and procedures, to the extent required by their duties.
1. Tous les membres du personnel et tous les prestataires reçoivent une formation adéquate dans le domaine la sensibilisation à la sécurité, des prescriptions juridiques, des politiques et des procédures, dans la mesure nécessaire pour l’exercice de leurs fonctions.

1. All staff and, where relevant, contractors shall receive appropriate training in security awareness, legal requirements, policies and procedures, to the extent required by their duties.
1. Tous les membres du personnel et, le cas échéant, tous les prestataires reçoivent une formation adéquate dans le domaine la sensibilisation à la sécurité, des prescriptions juridiques, des politiques et des procédures, dans la mesure nécessaire pour l’exercice de leurs fonctions.

The military engagement should focus on training the security forces and providing security for development and the building of infrastructure, schools and so on. For this, it is understandable.
L’engagement militaire devrait être axé sur la formation des forces de sécurité, sur la protection des travailleurs du développement et sur l’édification de l’infrastructure, comme les écoles, etc.

We expect that our men and women in uniform will continue to work with the Afghan government and our allies toward achieving the other benchmarks, but particularly in the areas of training the security forces within the Afghan national security forces and their ability to engage or take on the extremists, the Taliban.
Nos militaires devraient continuer de travailler avec le gouvernement afghan et nos alliés en vue de la réalisation des autres objectifs, particulièrement dans les domaines de la formation des forces de sécurité nationale afghanes et de la capacité d'intervention de ces forces dans la lutte contre les extrémistes, les talibans.

Budget 2007 also provides an additional $105 million over five years to help aboriginal youth and others receive skills training and secure sustainable jobs, $500 million per year to help address a gap in labour market programming for those who do not qualify for training through employment insurance, as well as a new working income tax benefit to help an estimated 1.2 million low income Canadians.
Le budget de 2007 fournit 105 millions de dollars additionnels sur 5 ans pour aider les jeunes Autochtones et les autres jeunes à recevoir de la formation axée sur les compétences et obtenir un emploi spécialisé durable, et 500 millions de dollars par année pour aider à corriger une lacune dans les programmes du marché du travail à l’intention des personnes qui ne sont pas admissibles à une formation dans le cadre du programme d’assurance-emploi, ainsi que l’introduction d’une nouvelle prestation fiscale pour le revenu gagné qui permettra d’aider quelque 1,2 million de Canadiens à faible revenu.

To summarize, input from the round table to date has led to better interaction between ethnocultural communities and the security agencies, development of improved communication approaches and products by security agencies, and improved cultural awareness and sensitivity training of security agencies' officials.
Pour résumer, le travail accompli jusqu'à maintenant par la table ronde a permis d'instaurer de meilleurs rapports entre les communautés ethnoculturelles et les agences de sécurité, d'élaborer de meilleurs produits et méthodes de communications pour ces agences et d'améliorer la sensibilisation de leurs membres aux différentes cultures.

managers and instructors involved in and responsible for security training of security and airport ground staff shall undergo annual recurrent training in aviation security and latest security developments.
les cadres et instructeurs concernés et responsables de la formation des agents de sûreté et du personnel au sol suivent une formation de mise à jour annuelle concernant la sûreté aérienne et les dernières évolutions en la matière.

managers developing and conducting security training for security and air carrier and airport ground staff shall possess necessary certification, knowledge and experience which shall as a minimum include:
les cadres mettant au point et dispensant une formation à l'usage des agents de sûreté, du personnel des transporteurs aériens ainsi que du personnel au sol de l'aéroport sont en possession des qualifications, connaissances et expérience requises qui comprennent au minimum:

The Government of Canada's plans for continued assistance to that country to build on this progress through a new non-combat role for Canada's engagement in Afghanistan until 2014 by training Afghan security forces so that Afghanistan can progressively take control of its own security and future; and
Les plans du gouvernement du Canada en ce qui a trait au maintien de l'aide à l'Afghanistan pour permettre à ce pays de se développer grâce à notre nouvel engagement pour des postes de non-combattants d'ici 2014 par la formation des forces de sécurité afghanes de manière à ce que l'Afghanistan puisse assumer peu à peu le contrôle de sa sécurité et de son avenir; et