Traduction de «training — building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural steel for technical training building
acier de construction pour bâtiments

Canadian Inventory of Historic Building: Training Manual [ Canadian Inventory of Historic Building ]
Manuel pour l'inventaire des bâtiments historiques du Canada

Building Administrator Training
Formation des administrateurs d'immeuble

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

European Centre for the Promotion of training in the Building Industry
Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction | CEPTFC [Abbr.]

training of instructors | training of trainers | training of training officers
formation des formateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Training is essential, but must be accompanied by URBAN's strong focus on social inclusion measures, such as language training or building the capacity of local community groups to enable them to deliver training.
La formation est essentielle mais doit être accompagnée d'une action énergique d'URBAN en faveur des mesures d'insertion sociale, telles que la formation linguistique ou le développement de la capacité des associations locales d'offrir des formations.

Developing a toolbox of measures to facilitate renovation in multi-apartment buildings; Promoting proven energy efficiency models for publicly owned educational buildings and hospitals; Extend the work of the BUILD UP skills campaign to improve training for building professionals, in particular through a new module for energy experts and architects.
l’élaboration d’une panoplie de mesures destinées à faciliter la rénovation des immeubles comprenant plusieurs appartements; la promotion de modèles d’efficacité énergétique éprouvés pour les bâtiments scolaires et les hôpitaux du secteur public; le développement des travaux de l'initiative de «renforcement des compétences» visant à améliorer la formation des professionnels de la construction, notamment grâce à un nouveau module destiné aux experts du secteur énergétique et aux architectes.

The notion was to focus particularly on the southern region and provide some security, something short of the Afghan National Police training, and consolidate the training and build on local knowledge and experience.
L'idée consistait à se concentrer sur la région du Sud et à assurer quelque peu la sécurité, en deçà du cas de la formation de la police nationale afghane, et à consolider la formation ainsi qu'à miser sur l'expérience et les connaissances locales.

develop and implement intercultural training, capacity building and diversity management, training of staff within public and private service providers, including educational institutions.
développent et mettent en œuvre la formation interculturelle, le renforcement des capacités et la gestion de la diversité, la formation du personnel des organismes prestataires de services publics et privés, y inclus les établissements d'enseignement.

VI. The activities financed under this Regulation shall mainly take the form of technical assistance, training, institution-building, information, seminars, studies, projects for investment in micro-enterprises, small and medium-sized undertakings and infrastructures and action designed to highlight the Community nature of the assistance.
VI. Les actions financées en vertu du présent règlement prennent généralement la forme d'assistance technique, de formation, de développement des institutions, d'information, de séminaires, d'études, de projets d'investissement dans les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et les infrastructures ainsi que d'actions visant à mettre en évidence le caractère communautaire de l'aide.

(a) improving education and training, and building technical capacity and skills.
a) améliorer l'éducation et la formation et renforcer les capacités et les compétences techniques.

9. The activities financed under MEDA may take the form of technical assistance, training, institution-building, information, seminars, studies, projects for investment and action designed to highlight the Community nature of the assistance.
Les actions financées dans le cadre de MEDA peuvent prendre la forme d'assistance technique, de formation, de développement des institutions, d'information, de séminaires, d'études, de projets d'investissement ainsi que d'actions visant à mettre en évidence le caractère communautaire de l'aide.

Why does the minister not acknowledge that on the job training is many times more effective than institutional training and build his job creation strategies on the strengths of small businesses in Atlantic Canada? Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had any understanding at all, he would realize that you have to have small businesses first for people to start.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député avait le moindre entendement, il comprendrait qu'il faut commencer pas avoir des petites entreprises pour que les gens prennent un nouveau départ.

That is the way we should be going in terms of more federal tax dollars going into educating and training people, building a strong economy, and building skills so we can be competitive with the rest of the world in the future.
C'est dans cette optique que nous devrions consacrer davantage d'argent à l'éducation et à la formation, dans le but de construire une économie forte et de réunir des aptitudes professionnelles qui nous permettront de soutenir la concurrence du reste du monde dans les années à venir.

While the minister is correct in stating that trains helped build the country, we need to remind him that train travel has changed over the last 120 years.
Le ministre a raison de dire que les trains ont aidé à bâtir notre pays, mais il convient de lui rappeler que le transport ferroviaire a changé depuis 120 ans.