Traduction de «tramp-steamer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tramp steamer | tramp-steamer
bat-la-houle | tramp | vapeur non affecté à une ligne régulière

tramp | tramp ship | tramp steamer
tramp

tramp ship | tramp | general trader | tramp steamer
navire à la demande | navire de cueillette | tramp | vagabond

tramp steamer
navire de tramping à vapeur [ tramp à vapeur ]

tramp ship [ tramp vessel | tramp | cargo tramp ]
navire de tramping [ tramp | bat-la-houle | navire non affecté à une ligne régulière ]

steamer basket | steam flower | folding steamer basket | folding vegetable steamer | steamer insert
marguerite | panier cuit-vapeur

tramp services | tramp trades | tramp vessel services
services de tramp

tramp service | tramp transport | tramp vessel service | unscheduled transport
navigation au tramping | service de tramp | service de transport par tramps | transport de tramp | transport en tramping | transport maritime non régulier | transport par tramps

steamer basket [ steamer insert ]
panier cuit-vapeur [ marguerite | panier vapeur ]

Tramping
transport maritime à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps more important, cruise missiles, unmanned aircraft from freighters, tramp steamers into the port of New York, the proverbial suitcase bomb, and even made-in-the-U.S.A. bombs by terrorist groups seem more plausible near-term threats.
Élément peut-être plus important, les missiles de croisière, les aéronefs sans pilote lancés à partir de cargos, les navires de tramping dans le port de New York, la fameuse bombe dans la mallette et même les bombes fabriquées aux États-Unis par des groupes terroristes semblent des menaces à court terme plus plausibles.

Perhaps more important, cruise missiles: 70 countries have cruise missiles now, mostly on ships; unmanned aircraft launched from freighters; tramp steamers sailing into major ports, for example the port of New York; the proverbial suitcase bomb or car trunk bomb; and even made-in-the-U.S.A. weapons of mass destruction, as we've seen in the case in Japan, seem more plausible near-term threats.
Ce qui peut être plus dangereux, ce sont les missiles de croisière. Soixante-dix pays possèdent aujourd'hui des missiles de croisière, en majorité embarqués; les avions sans pilote lancés à partir d'avions-cargos; les navires affrétés qui font escale dans les grands ports, par exemple dans le port de New York; les tristement connues valises piégées ou voitures piégées; voire les armes de destruction massive fabriquées aux États-Unis comme nous l'avons vu au Japon, semblent des menaces à court terme plus plausibles.

And anybody who has studied it and knows what the black gang was, for example, would just throw up their hands and say, not for any amount of money would they climb into the hold of a tramp steamer, whose maximum speed was six knots crossing the Atlantic, when 30% to 40% of the convoys never made it.
Quiconque a étudié l'histoire de la marine marchande et sait ce qu'était la gang noire, par exemple, n'hésiterait pas à dire qu'il ne serait pas monté pour tout l'or au monde à bord d'un navire de tramping dont la vitesse maximale en traversant l'Atlantique était de 6 noeuds lorsque entre 30 et 40 p. 100 des convois ne parvenaient pas à destination.

I give the example of some kind of tramp steamer off the coast of the eastern seaboard within 100 kilometres of a major American city that has a fairly low tech cruise missile.
Je donne l'exemple d'une sorte de navire de tramping qui navigue au large de la côte est à moins de 100 kilomètres d'une grande ville américaine et qui est porteur d'un missile de croisière rudimentaire.

Perhaps more important, cruise missiles, unmanned aircraft launched from freighters, tramp steamers into the port of New York, the proverbial suitcase bomb and even made-in-the-U.S.A. bombs by terrorist groups seem more plausible near term threats.
Élément peut-être plus important, les missiles de croisière, les aéronefs sans pilote lancés à partir de cargos, les navires de tramping dans le port de New York, la fameuse bombe dans la mallette et même les bombes fabriquées aux États-Unis par des groupes terroristes semblent des menaces à court terme plus plausibles.