Traduction de «tranquiliser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor tranquiliser
tranquilisant mineur

tranquiliser [ barbiturate | sleeping tablet | soporific | tranquilizer ]
tranquillisant [ barbiturique | somnifère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tranquilising medicaments are only to be used to facilitate mixing in exceptional conditions and after consultation with a veterinarian.
Les tranquillisants ne doivent être utilisés qu’en vue de faciliter le mélange des porcs. Leur usage doit être limité aux cas exceptionnels et soumis à l’avis d’un vétérinaire.

A ban on administering tranquilising substances before transport has been added, as has the requirement to wash and disinfect vehicles after unloading.
L’interdiction d’administrer des substances tranquillisantes avant le transport a été ajoutée ainsi que l’obligation de lavage et de désinfection des véhicules après déchargement.

This perversion of healthcare goes under the name ankang, which, distressingly enough, means ‘health through rest’, and it is true enough: if you knock people out with tranquilisers, they will be tranquilised.
Cette perversion des soins de santé porte le nom de ankang, qui signifie, de manière assez alarmante, «paix et bonheur», et c’est vrai: si vous assommez les gens avec des tranquillisants, ils seront tranquilles.

Tranquilising medicaments are only to be used to facilitate mixing in exceptional conditions and after consultation with a veterinarian.
Les tranquillisants en vue de faciliter les mélanges de porcs ne sont utilisés que dans les cas exceptionnels et après avis d’un vétérinaire.