Vertaling van "sleeping tablet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tranquiliser [ barbiturate | sleeping tablet | soporific | tranquilizer ]
tranquillisant [ barbiturique | somnifère ]

hypnotic | sleeping tablet
hypnotique (a et sm) | somnifère

multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet
comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

graphics tablet [ tablet | graphic tablet | data tablet | digitizing tablet | digitiser tablet | digitizing pad ]
tablette graphique [ tablette | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser ]

tablet computer user | touch tablet user | touchscreen tablet user | e-tablet user | tablet user
tablonaute

undisclosed partnership [ sleeping partnership ]
société en participation

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

entericcoated | coating on tablets
kératinisé | enrobé d'une substance analogue à la kératine

somnambulism | sleep-walking
somnambulisme | somnambulisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the President of the EU Council, Mr Van Rompuy, has said, it has become a sleeping tablet. It is undermining the competitive ability of the various countries.
Comme le président du Conseil de l’UE, M. Van Rompuy, l’a dit, c’est devenu un somnifère, qui sape la capacité concurrentielle de plusieurs pays.

Now many European politicians are calling for the introduction of another sleeping tablet: Eurobonds.
De nombreux responsables politiques européens réclament à présent l’introduction d’un autre somnifère: les euro-obligations.

Whilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.
Si un somnifère peut être une bénédiction, de nombreux somnifères peuvent tuer.

The PQ even spent millions on hidden studies to see if they could not come up with an extra dose of sleeping tablets so Quebecers would swallow all their speeches.
Les péquistes ont même dépensé des millions pour faire des études cachées, pour voir s'ils ne pouvaient pas avoir une dose additionnelle de somnifères afin de faire gober tous leurs discours à la population québécoise.

Hedeby [the journalist] placed, with intention to end Handberg's life, a lethal dose of sleeping drugs in his mouth and administered liquid to his mouth so that he could swallow the tablets and injected into the bend of his elbow a lethal dose of insulin.
Hedeby [la journaliste], avec l'intention de faire mourir Handberg, lui a mis une dose mortelle de comprimés de somnifères dans la bouche, puis lui a versé du liquide dans la bouche pour que Handberg puisse avaler les comprimés. Elle lui a ensuite injecté à la saignée du bras une dose mortelle d'insuline.