Vertaling van "trans-national agri-food companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agri-food company
entreprise agroalimentaire

National Agri-Food Safety Program
Programme national de la salubrité agroalimentaire

A National Agri-food Policy Conference
Conférence nationale sur la politique agro-alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many large trans-national agri-food companies, including, for example, McCain Foods, which is probably the best known Canadian company.
Il y a dans l'agro-alimentaire beaucoup de très grosses compagnies transnationales comme McCain Foods, par exemple, qui est probablement la compagnie canadienne la plus connue.

The European Commission has cleared unconditionally, after an investigation under the EU Merger Regulation, the proposed acquisition of joint control of Slaney Foods JV and Slaney Proteins (Ireland) by meat processor ABP Group(Ireland) and farmer-owned agri-food company Fane Valley (United Kingdom).
La Commission européenne a autorisé sans conditions, après une enquête menée en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun de Slaney Foods JV et Slaney Proteins (Irlande) par le transformateur de viande ABP Group (Irlande) et l'entreprise agroalimentaire détenue par des agriculteurs Fane Valley (Royaume-Uni).

The EIB has a crucial role to play and I warmly welcome their support for agri companies such as Biovet as a clear indication of their firm commitment to the agri food sector, which will continue to provide jobs in rural areas and boost the economy".
La BEI a un rôle crucial à jouer. Je me félicite de son soutien en faveur des entreprises de l'agro-industrie telles que Biovet et j'y vois un signe clair de son ferme engagement en faveur du secteur agroalimentaire qui continuera à créer des emplois dans les zones rurales et à stimuler l'économie».

The regulation covers official controls carried out by national enforcement authorities to verify compliance with agri-food chain rules in a number of areas, including:
Le règlement couvre les contrôles officiels effectués par les autorités responsables au niveau national pour vérifier le respect des règles applicables à la chaîne agroalimentaire dans de nombreux domaines, y compris:

Mr. Dhillon is now the owner of several agri-food companies and a golf centre on the lower mainland.
Actuellement, M. Dhillon est propriétaire de plusieurs entreprises oeuvrant dans le domaine de l'agroalimentaire et d'un terrain de golf dans le Lower Mainland.

The Commission has significantly increased its promotion budget and Commissioner Hogan has already carried out high-level visits to six countries (Colombia and Mexico, China and Japan, Vietnam and Indonesia) to promote EU agri-food products and offering EU companies and organisations the chance to find new business opportunities there.
La Commission a considérablement augmenté son budget consacré à la promotion et le commissaire Hogan a déjà effectué des visites de haut niveau dans six pays (Colombie et Mexique, Chine et Japon, Viêt Nam et Indonésie) afin de promouvoir les produits agroalimentaires de l'UE et d'offrir aux entreprises et organisations de l'UE la possibilité de trouver de nouveaux débouchés commerciaux sur ces marchés.

All they want to do is roll out the red carpet for mining and agri-food companies that want to invest in Colombia, where costs are low and mineral resources plentiful.
On veut simplement dérouler le tapis rouge aux compagnies minières et agroalimentaires qui iront dans ce pays pour y investir, où les coûts ne sont pas élevés et où il y a du minerai.

These included, in particular, recognizing, developing and supporting human resources training; ensuring continuity, development and growth in agri-food companies; readjusting current income security programs on the basis of production costs; developing income security programs consistent with the rules of international trade; promoting funding for agricultural businesses and their transfer without incurring massive debt; providing for support for non-viable businesses likely to be reorganized within the sector and providing assistance to persons getting out of the agricultural business.
Il en est ressorti entre autres: de reconnaître, valoriser et appuyer la formation des ressources humaines; d'assurer la pérennité, le développement et la croissance des entreprises agroalimentaires; de réajuster les programmes de la sécurité du revenu actuels basés sur les coûts de production; de développer des programmes de sécurité du revenu compatibles avec les règles du commerce international; de favoriser le financement des entreprises agricoles et leur transfert sans endettement massif; d'envisager un support pour les entreprises non viables susceptibles d'être réorientées à l'intérieur du secteur et aider ceux et celles qui quittent la profession.

The problem with agri-food right now is that outside of certain product developments — which are difficult to maintain the intellectual property on, you cannot file a patent on a lot of things — there has been a real reluctance even by the big agri-food companies to come to the table with significant capital dollars.
Le problème en agroalimentaire actuellement, c'est qu'à l'exception du développement de certains produits — pour lesquels il est difficile de garder la propriété intellectuelle; on ne peut pas demander de brevet pour beaucoup de choses — il y a eu une réelle réticence même de la part des grandes entreprises d'agroalimentaire pour ce qui est d'investir des montants considérables.