Vertaling van "trans-national radical party " (Engels → Frans) :

feels that European political parties are key elements in raising awareness of European policies and in expressing the political will of the EU citizens, and have to act as a bridge between national and EU political life; they represent citizens' views and enable public debate on European issues, while supporting interaction between all levels of the European Union's system of multilevel governance; encourages therefore the European political parties to intensify their activity and develop new means to create political awareness, for example by presenting leading candidates for top European office in European elections or by running trans-national lists in elections to the European Parliament;
pense que les partis politiques européens jouent un rôle de premier plan dans la sensibilisation aux politiques européennes et dans l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union, qu'ils doivent constituer un pont entre les politiques nationale et européenne, qu'ils expriment l'opinion des citoyens et qu'ils permettent la tenue de débats ouverts sur les questions européennes, en soutenant l'interaction entre les différents échelons du système de gouvernance à plusieurs niveau de l'Union européenne. Le Comité encourage dès lors les partis politiques européens à intensifier leur activité et à développer de nouvelles manières de créer une conscience politique, par exemple, en présentant dans le cadre d'élections européennes des candidats têtes de liste pour les postes européens de haut niveau ou en présentant des listes transnationales lors des élections au Parlement européen;

Does the minister not realize that his radical position goes against the position taken by the previous federal government and the Quebec Liberal Party and the resolution unanimously endorsed by the Quebec National Assembly?
Le ministre se rend-il compte que sa position radicale va à l'encontre de celle adoptée par le gouvernement fédéral précédent, celle du Parti libéral du Québec et de la résolution unanime adoptée par l'Assemblée nationale du Québec?

We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.
On peut s’inscrire au parti radical transnational, et d’ailleurs certains des membres y sont inscrits, mais on ne peut pas s’inscrire à ces soi-disant partis politiques européens qui vont recevoir un tas de pognon pour, justement, les réunions des amalgames des partis politiques européens.

'Esperanto', a radical association forming part of the Non-violent Radical Party, has launched a campaign aimed at the national Olympic committees to allow each Member State taking part in the next Olympic Games to represent Europe as well as itself.
L’association radicale «Esperanto», composante du parti radical non-violent, a lancé une campagne ciblant les comités olympiques nationaux pour que, dans le cadre des prochains Jeux olympiques, chaque État membre puisse participer à la manifestation en représentant non seulement ses propres couleurs mais aussi celles de l’Europe.

Trans-national political parties are a vital sinew of democracy, articulating the anxieties and the aspirations of the citizen on a European scale.
Les partis politiques transnationaux sont une force vive de la démocratie, aptes à énoncer les craintes et les aspirations du citoyen à l’échelon européen.

This will also include monitoring of the implementation and application of Community law on gender equality in order to assess their impact and effectiveness; trans-national cooperation between parties through the promotion of networking and exchange of experiences at Community level.
Cette action comporte également le suivi de la mise en œuvre et de l'application du droit communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes en vue de déterminer leur impact et leur efficacité; la coopération transnationale entre les acteurs, par la promotion du travail en réseau et des échanges d'expériences au niveau communautaire.

Unfortunately, I fear that my own party, the radical party, will again this year be one of the only parties, along with Wei Jinsheng and a few others, to speak up for the issue of human rights in China and Tibet; who will bring the issue of Chechnya to the fore, while the Council, and the European Union which it represents, will again be absent from the United Nations.
Je crains malheureusement que cette année encore mon parti, le parti radical, sera l'un des seuls, avec Wei Jinsheng et quelques autres, à défendre la question des droits de l'homme en Chine et au Tibet, à mettre en avant la question de la Tchétchénie, et que le Conseil et l'Union qu'il représente seront encore une fois absents des Nations unies.

In concrete terms and apart from the projects that have already been identified, the Commission is asking the Twelve for clear political support so that it can, in conjunction with all the parties concerned, pursue four essential lines of action: - the regular establishment of trans-European network master plans for transport, energy and telecommunications; - preparation of an annual European standardization programme in order to ensure network interoperability and prevent the emergence of divergent national standards; - collection of all the necessary data for evaluating network requirements and identifying the technical and financial constraints hindering network development; - execution of feasibility studies to identify projects of European interest.
Concrètement - outre les projets déjà identifiés - la Commission demande aux Douze un appui politique clair afin qu'elle puisse, avec tous les milieux concernés, dégager quatre éléments essentiels : - l'établissement à intervalles réguliers de schémas directeurs de réseaux transeuropéens pour les transports, l'énergie et les télécommunications - 2 - - la fixation d'un programme annuel de normalisation européenne afin d'assurer l'interopérabilité des réseaux et pour éviter l'apparition de normes nationales disparates; - la collecte de toutes les données nécessaires pour évaluer les besoins de réseaux et identifier les embûches techniques et financières qui affectent l'émergence de tels réseaux ; - l'établissement d'études de faisabilité qui permettent d'identifier les projets d'intérêt européen.

Before it was minutes old up popped David Thomlinson, a Reform Party activist better known as president of the radical National Firearms Association.
Les travaux venaient de commencer quand on a donné la parole à David Thomlinson, militant du Parti réformiste mieux connu comme président de la radicale National Firearms Association.