Vertaling van "transactions with russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

cashless transaction | digital transaction | electronic transaction | non-cash transaction | online transaction
transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes
règles internationales en matière de transactions commerciales

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

Canada's Program of Technical Co-operation with Russia
Programme canadien de coopération technique en Russie

financial transaction
transaction financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The above Eurostat import figures had to be adjusted in view of the fact that certain import transactions from Russia to Bulgaria, Estonia and Lithuania contained wrong declarations, most likely due to product misclassifications.
Ces données d’Eurostat concernant le volume des importations ont dû être ajustées compte tenu du fait que certaines opérations d’importation de Russie vers la Bulgarie, l’Estonie et la Lituanie faisaient l’objet de déclarations erronées, très probablement dues à des erreurs de classification du produit.

In this context, it is appropriate to prohibit transactions in or the provision of financing or investment services or dealing in new bonds or equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 90 days issued by state-owned Russian financial institutions, excluding Russia-based institutions with international status established by intergovernmental agreements with Russia as one of the shareholders.
Dans ce contexte, il convient d'interdire les transactions portant sur des obligations, actions ou instruments financiers similaires nouveaux, dont l'échéance est supérieure à 90 jours, émis par des établissements financiers publics russes, à l'exception des établissements basés en Russie et bénéficiant d'un statut international en vertu d'un accord intergouvernemental et dont la Russie est l'un des actionnaires, ou la fourniture d'un financement ou de services d'investissement pour ces obligations, actions ou instruments financiers, ou leur négociation.

The Commission also examined the impact of the transaction on gas procurement, and concluded that the transaction will not make a significant difference, as the two companies essentially do not overlap in terms of suppliers (E.ON purchases its natural gas from Russia, Norway, the Netherlands, Germany, UK and Denmark, whereas Endesa procures gas from Spanish wholesale markets, Algeria, Nigeria and Qatar).
La Commission a également examiné l'incidence de l'opération sur les achats de gaz et elle est parvenue à la conclusion qu'elle ne modifierait pas sensiblement la situation dans ce secteur, dans la mesure où il n'y a guère de chevauchements entre les deux parties pour ce qui est de leurs fournissseurs (E.ON achète son gaz naturel en Russie, en Norvège, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Royaume-Uni et au Danemark, alors qu'Endesa s'approvisionne sur les marchés de gros espagnols ainsi qu'en Algérie, au Nigéria et au Qatar).

The transaction will also have effects on the markets for certain petrochemicals, but based on the limited import of these petrochemicals from Russia into the EU the Commission has concluded that the proposed transaction would lot lead to any competition concerns.
L'opération aura également des effets sur les marchés de certains produits pétrochimiques, mais eu égard aux importations limitées de ces produits de Russie dans l'Union européenne, la Commission a conclu que l'opération envisagée n'entraînerait pas de problèmes de concurrence.

The Commission will present its programme to Russia as a bilateral food aid transaction covered by Article 10(4) of the WTO Agreement on Agriculture. This includes the notification of the programme to the FAO Committee on Surplus Disposal.
La Commission présentera son programme pour la Russie comme une opération d'aide alimentaire bilatérale, relevant de l'article 10, paragraphe 4, de l'accord de l'OMC sur l'agriculture, ce qui suppose la notification du programme au comité de l'écoulement des excédents de la FAO et le respect de ses procédures établies.

(29) A comparison of the adjusted normal value with the export prices revealed that the ex-national frontier prices of all export transactions from Russia and Ukraine were below normal value.
(29) Une comparaison de la valeur normale ajustée avec les prix à l'exportation a indiqué que les prix départ frontière nationale de toutes les transactions d'exportation de Russie et d'Ukraine sont inférieurs à la valeur normale.

(33) As far as the argument about exports of stockpile material is concerned, reference is made to recital 31 of the provisional duty Regulation, where it is stated that export prices and volumes for unwrought magnesium originating in Russia were made on the basis of the transactions of the two cooperating producers which, according to the information submitted by them, have not sold any stockpile material themselves.
(33) En ce qui concerne l'argument portant sur les exportations de magnésium de stock, il est fait référence au considérant 31 du règlement provisoire, qui précise que les prix et les volumes des exportations de magnésium brut originaire de Russie se fondent sur les opérations des deux producteurs ayant coopéré, qui, selon les informations fournies, n'ont pas écoulé eux-mêmes de produit de stock.

- shall encourage the adoption of arbitration for the settlement of disputes arising out of commercial and cooperation transactions concluded by economic operators of the Community and those of Russia,
- encouragent le recours à l'arbitrage pour régler les différends découlant de transactions commerciales et de coopération conclues par les opérateurs économiques de la Communauté et ceux de la Russie,

However, we are having trouble convincing EDC that now is the time to do business in Russia, and in making transactions happen under that facility because, when EDC goes to Russia to set up a corresponding relationship with a Russian bank in order to allow these transactions to take place, the transparency is not there.
Mais nous avons actuellement du mal à convaincre la SEE qu'il est temps de travailler avec la Russie et de faciliter les transactions commerciales grâce à ce mécanisme, car lorsque la SEE va en Russie pour établir des relations correspondantes avec une banque russe, afin que ces transactions puissent se réaliser, il n'y a pas suffisamment de transparence.