Traduction de «transfer costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer costs
frais de mutation

transfer costs
coût de mutation | coût de transfert

transfer cost | transfer price
prix de transfert

transfer cost
coût de transfert | coût de mutation

transfer cost
coût de transfert

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

cost transfer [ transfer of costs ]
transfert des coûts

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If those differentials grow to exceed costs, it is possible that the system would evolve in ways that increase costs to those producers by more than the actual cost of moving grain in order to transfer costs from railways back to rural municipalities and farmers.
Si ces différences de prix devaient se creuser, cela entraînerait peut-être pour les producteurs une augmentation des coûts dépassant les frais d'exploitation effectifs des chemins de fer, et aurait pour résultat de faire supporter ce surcoût aux agriculteurs et aux municipalités rurales.

how to further ensure efficient, secure and low-cost remittance transfers, and enhance the development impact of remittance transfers, as well as to evaluate the feasibility of creating a common Union portal on remittances to inform migrants about transfer costs and encourage competition among remittance service providers,
comment faire en sorte que les transferts de fonds des travailleurs immigrés puissent se faire dans des conditions efficaces, sûres et peu coûteuses, et que ces transferts contribuent davantage au développement, et évaluer s'il est possible de créer un portail commun de l'Union sur les transferts de fonds pour informer les migrants des coûts y afférents et encourager la concurrence entre les organismes qui assurent ces transferts,

Efforts will concentrate on improving data collection, reducing the transfer costs, facilitating the use of the financial sector as transfer channel and exploring ways to further enhance the impact of remittances on development policies.
Les efforts viseront principalement à améliorer la collecte des données, à réduire les coûts des transferts, à faciliter l'utilisation du secteur financier pour ces transferts et à chercher le moyen d'accroître encore l'impact des rapatriements de salaires sur les politiques de développement.

Competition among schemes should lead to a greater variety of solutions and also to benefits: for example, a green certificate system gains from the existence of a feed-in tariff scheme, as the costs of less efficient technologies fall due to the technological learning process, which in turn leads to lower transfer costs for consumers.
Cette concurrence doit aboutir à une plus grande variété de solutions et procurer aussi des avantages: par exemple, un système de certificat vert bénéficie de l'existence d'un système de tarif de rachat puisque les coûts des technologies moins efficaces baissent en raison du processus d'acquisition, ce qui entraîne une baisse des coûts de transfert pour le consommateur.

I would like to ask the Minister of Fisheries and Oceans if he wants to maintain his position while transferring costs to users, and if this gradual withdrawal means that one day the entire responsibility for the maintenance of the St. Lawrence Seaway may end up being transferred to private enterprise, with all the ensuing consequences?
Je voudrais savoir de la part du ministre des Pêches et des Océans s'il veut maintenir sa position tout en transférant les frais entre les mains des utilisateurs, et si ce désengagement progressif risque de transférer l'entière responsabilité de l'entretien de la Voie maritime du Saint-Laurent entre les mains d'entreprises privées, avec toutes les conséquences que cela pourrait provoquer?

This divergence between the price offered in advance of the transfer and the actual charges levied is due to the fact that banks did not know the cost of the beneficiary charges in advance or that the institutions quoted only the sender bank element of the transfer costs.
Cet écart entre le prix annoncé et les frais effectivement prélevés tient au fait que les banques ne connaissaient pas à l'avance le montant des frais imputables aux bénéficiaires, ou que leur tarif n'incluait que les frais de banque émettrice.

Based on the information that was provided to the senders, an average overall transfer cost of approximately EUR 20 would have been expected. This is roughly 20% lower than the actual average cost of EUR 24.09.
D'après les indications fournies aux émetteurs, les frais de virement auraient dû s'élever à 20 euros en moyenne, soit environ 20 % de moins que leur coût moyen réel, qui a atteint 24,09 euros.

Transfer costs in one direction are very different from transfer costs in the other.
Les prix dans un sens sont très différents des prix dans l'autre sens.

Even though there is a commitment to pay taxes after 12 years and to bear some of the costs of government, the negotiators admit that the federal and provincial governments will be paying a significant portion of transfer costs to this government possibly in perpetuity.
Même s'ils se sont engagés à payer des taxes après 12 ans et à assumer les coûts du gouvernement, les négociateurs admettent que les gouvernements fédéral et provincial paieront une partie importante des coûts de transfert à ce nouveau gouvernement, et ce peut-être pour toujours.

The federal government is not transferring responsibilities to the provinces: they already had them. Rather, it is transferring costs and, in fact, leaving the provinces to look after the problems, while knowing full well that, in the end, it is Canadians who will pay the price, and in a very dramatic way.
On leur transfère, non pas des responsabilités, elles les avaient; on leur transfère des coûts et, en réalité, on leur laisse assumer les problèmes, comme si ce n'était pas, au bout du compte, les citoyens et citoyennes qui allaient en payer le prix et de façon dramatique.