Vertaling van "transfer from reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer from reserve
virement de la réserve

transfer from reserves
prélèvement sur réserves

allocation to reserves | transfer to reserves
affectation aux réserves | allocation aux réserves | attribution aux réserves

allocation to reserve | transfer to reserve
affectation à la réserve | attribution à la réserve | dotation à la réserve | mise en réserve

addition to reserve accounts [ transfer to reserve accounts ]
dotation aux comptes de provision

transfer to reserve fund
affecter à la réserve | verser à la réserve

allocated transfer risk reserves | ATRR
réserves obligatoires pour risques de transfert

drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles
transférer les patients dans et hors des ambulances

transfer from stratosphere to troposphere
passage de la stratosphère à la troposphère

transfer from surplus account
virement du surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land purchased under treaty land entitlements and transferred to reserve status is land removed from the tax base of rural municipalities.
Les terres achetées en vertu des droits fonciers issus des traités et converties en réserves représentent une perte de recettes fiscales pour les municipalités rurales.

Senator Meighen: This committee heard ample testimony that there are, among other problems, bureaucratic administrative problems within the Armed Forces in transferring from reserves to permanent force and vice versa.
Le sénateur Meighen: Le comité a entendu de nombreux témoignages selon lesquels il existe, entre autres, des obstacles bureaucratiques et administratifs au sein des forces armées qui empêchent les réservistes de passer facilement à la force permanente et vice-versa.

German rules allow taxable persons to transfer hidden reserves, tax-free, from sold assets to other newly purchased assets.
En vertu des règles allemandes, les assujettis peuvent transférer des réserves latentes entre des avoirs vendus et d’autres avoirs nouvellement acquis, et ce en exonération d’impôts.

Consider transfers from Reserve Forces to the Regular Forces.
Citons à titre d’exemple les problèmes de transfert entre la Réserve et la Force régulière.

The ECB expressed particular concern about the lack of clear rules concerning transfers of reserves from the Swedish Central Bank to the national treasury.
La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires en ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.

The ECB expressed particular concern on the lack of clear rules concerning transfers of reserves from the Swedish Central Bank to the national treasury.
La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires pour ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.

For example, it would be possible to drop the whole idea of a fund and transfer the reserves from the ECSC budget to the general budget, with the proviso that they should be used to finance research in the coal and steel sector within the research framework programme.
On pourrait par exemple imaginer renoncer à créer un fonds et verser les réserves du budget de la CECA au budget général avec l'obligation, pour le Programme-cadre, de financer la recherche charbon/acier.

Understandably, the holder of that interest is unlikely to agree to the transaction without the First Nation's binding commitment that the holder's rights will not be at risk from the simple transfer to reserve status and the change of jurisdiction from the provincial to the federal.
Naturellement, le détenteur de cet intérêt sera peu enclin à accepter la transaction si la Première nation ne garantit pas absolument que les droits du détenteur ne seront pas menacés par le simple transfert au statut de réserve et le passage du provincial au fédéral.

This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 22, 23 and 25. Irrespective of the type of appropriations entered in the reserve, a proposal may be made to transfer expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or acts adopted pursuant thereto in favour of expenditure necessarily resulting from the Treaties, and vice versa.
La mise en œuvre de cette réserve doit être réalisée avant la fin de l’exercice par voie de virement selon la procédure prévue aux articles 22, 23 et 25 La proposition de virement, indépendamment de la nature des crédits inscrits à la réserve, peut se faire à partir des dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci vers des dépenses découlant obligatoirement des traités et vice versa.

For each guarantee, funds are transferred from a special reserve into the Guarantee Fund, with a maximum amount decided in the finance frameworks contained in the interinstitutional agreement. In 2000 a maximum of 204 million euros can be transferred from the reserve to the Guarantee Fund.
On y vire des fonds pour chaque caution d'une réserve spécifique dont le plafond a été fixé dans le protocole de financement attaché à l'accord interinstitutionnel. En l'an 2000, un maximum de 204 millions d'euros peut être viré de la réserve au Fonds de garantie.