Traduction de «transfer land ownership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer of land ownership
transfert de propriété

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

land ownership | ownership of land
propriété foncière

change of ownership | transfer of ownership
changement de propriétaire

acquisition of land ownership
acquisition de propriété foncière

land ownership
propriété foncière | propriété immobilière

land tenure [ tenure | land tenancy arrangement | system of land ownership | land tenure system ]
méthode de tenure [ forme juridique d'exploitation | mode de faire-valoir | mode de tenure | tenure | régime foncier | mode de possession des terres ]

change of ownership | transfer of ownership
mutation de propriété | mutation

transfer of ownership
transfert de propriété

transfer of ownership of a horse
transfert de la propriété d'un cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"sale" means the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements; it does not include the sale of land where land is transferred to public authorities or for use in the public interest and where the transfer is carried out for non-agricultural purposes.
"vente", la vente ou tout autre transfert définitif de la propriété de terres ou de droits au paiement. Cette définition n'inclut pas la vente de terres en cas de transfert de terres aux autorités publiques ou pour cause d'utilité publique ou lorsque le transfert est réalisé à des fins non agricoles.

‘sale’ shall mean the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements.
«vente», la vente ou toute autre cession définitive de la propriété de terres ou de droits au paiement.

those involved in reaching a settlement, the potential value of transferred land ownership and access rights, consolidated costs of other federal departments involved in the claims process, costs of various projects under implementation plans and responsibilities under the agreements, and costs of resource and revenue sharing.
il peut s'agir des coûts de conclusion d'une entente, de la valeur éventuelle des droits transférés de propriété des terres et d'accès aux terres, des frais consolidés des autres ministères fédéraux associés au processus des revendications, des coûts des divers projets relevant de tous les secteurs de compétence et découlant des plans de mise en oeuvre ou des coûts de partage des ressources et des recettes.

On the question of Hamilton, there have been a lot of outstanding issues going back, I think, to 1947 on the transfer and ownership of land and certain uses of land.
Pour ce qui est de Hamilton, depuis 1947, si je ne m'abuse, de nombreux points demeurent en litige pour ce qui est du transfert et de la propriété du terrain et de certaines utilisations de celui-ci.

‘sale’ means the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements; it does not include the sale of land where land is transferred to public authorities and/or for use in the public interest and where the transfer is carried out for non-agricultural purposes;
«vente»: la vente ou tout autre transfert définitif de la propriété de terres ou de droits au paiement. Cette définition n'inclut pas la vente de terres en cas de transfert de terres aux autorités publiques et/ou pour cause d'utilité publique ou lorsque le transfert est réalisé à des fins non agricoles;

ensure participatory and inclusive arrangements that prioritise the rights, needs and interests of those in whom rights to land are legitimately vested, particularly smallholders and small family farmers; ensure, in particular, that free, prior and informed consent (FPIC) is obtained from any/all communities living on land whose ownership, and/or control over which, is transferred.
à garantir la mise en place de mécanismes participatifs et inclusifs axés sur les droits, les besoins et les intérêts des détenteurs légitimes des droits fonciers, en particulier des petits agriculteurs et des petites exploitations familiales; à veiller, en particulier, à obtenir le consentement libre et éclairé de toute communauté vivant sur les terres devant faire l'objet d'un transfert de propriété ou de contrôle.

The European Commission has today authorised Germany to transfer the ownership of land for free for the development of sustainable nature protection areas.
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui l'Allemagne à transférer gratuitement la propriété de certaines terres en vue du développement de sites naturels protégés durables.

In presenting this amendment, I just want to say that the member also suggested that the transfer of land, the transfer of ownership of the land is a major issue, that we ought not to alienate federal property and that it might some day go on to some other use.
À ce sujet, je voudrais dire que la députée a également laissé entendre que le transfert d'un terrain, que le transfert de propriété du terrain est une question importante, que nous ne devrions pas aliéner des biens fédéraux et qu'ils pourraient peut-être un jour servir à d'autres fins.

(g)‘sale’ shall mean the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements.
g)«vente», la vente ou toute autre cession définitive de la propriété de terres ou de droits au paiement.

For example, if a province owns all or part of the submerged lands in a sector where Parks Canada proposes to create a marine conservation area, a federal-provincial agreement will have to be concluded in order to transfer the ownership of the submerged lands to the federal government.
Par exemple, si une province est propriétaire, en tout ou en partie, du fond marin dans un secteur où Parcs Canada se propose de créer une aire marine de conservation, il faudra qu'une entente fédérale-provinciale soit conclue pour transférer les propriétés du fond marin au gouvernement fédéral.