Vertaling van "transfer pot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loading chamber | transfer chamber | transfer pot | transfer well
chambre de compression | chambre de transfert | pot de transfert

transfer chamber | transfer pot
chambre de transfert | pot de transfert

transfer chamber [ transfer pot ]
pot de transfert [ chambre de transfert ]

extrusion cylinder | injection cylinder | transfer pot
pot d'injection

transfer glass | raw pot glass | pot-cooled glass
verre brut refroidi dans le pot

pot plunger [ transfer piston | transfer ram ]
piston de transfert

transfer plunger | pot plunger | injection plunger | pommel
piston de transfert

pot burner [ pot-type vaporizing burner | vaporizing pot-type burner | pot-type burner ]
brûleur à pot de gazéification [ brûleur à gazéification | brûleur à vaporisation | brûleur à caléfaction | gazéificateur | brûleur-gazogène | brûleur à creuset ]

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every province contributes to the federal government's pot of money for transfer payments, and every province, including Alberta, receives money from the transfer payments pot of money.
Toutes les provinces contribuent à la caisse dans laquelle puise le gouvernement fédéral pour effectuer les paiements de transfert, et toutes les provinces, y compris l'Alberta, reçoivent des paiements de transfert.

‘Virtual common pot’ possibility is necessary for Participating States which have limitation to transfer money to common pot, or for Participating States which lack behind in research capacity, and a possibility to devote cash contribution exclusively for domestic research would help to reduce existing gap.
Il convient de prévoir la possibilité d'un "pot commun virtuel" pour les États participants dont la contribution au pot commun est limitée ou pour les États qui sont en retard en termes de capacités de recherche; en outre, la possibilité de consacrer une contribution en numéraire exclusivement à des recherches effectuées sur le territoire national contribuerait à réduire les écarts existants.

While a common pot, from a Community point of view, is indeed preferable, there might be certain legal and constitutional problems in some Participating States to transfer research funds abroad.
Si, du point de vue communautaire, un pot commun est en effet préférable, certains États participants peuvent avoir des problèmes juridiques et constitutionnels pour transférer à l'étranger des crédits de recherche.

However, if because of legal or constitutional requirements a Participating State cannot transfer its cash contribution to the common pot, a cash contribution from this Participating State only to domestic research should be a possible solution.
Cependant, si, en raison de contraintes d'ordre juridique ou constitutionnel, un État participant ne peut pas verser sa contribution en numéraire au pot commun, il devrait être possible à cet État de consacrer sa contribution en numéraire exclusivement à des recherches effectuées dans le pays.

From this perspective, it is not a matter simply of transferring from one pot to another but of a new use for the resources.
Dans cette perspective, il ne s’agit pas simplement de transférer des sommes d’un fonds à un autre, mais d’utiliser les ressources autrement.

That is perfectly okay. But it should be borne in mind that Parliament would apparently have to recruit five extra full-time staff to do this, at an annual cost of EUR 400 000, in order to check that the right amounts have been transferred from each of the national bank accounts to the central pot.
Il n’y a aucun problème de ce côté-là, mais il ne faut pas oublier que le Parlement devra vraisemblablement recruter cinq personnes supplémentaires à plein-temps pour ce faire, ce qui représente un coût annuel de 400 000 euros, afin de vérifier que les bons montants ont été transférés de chaque compte bancaire national dans le pot commun.

Why are we saying that this pot of money should be put together?” It's not necessarily the notion of saying, okay, here are dollars that are transferred to you from one level of government, and now we're going to look over your shoulder every day and figure out whether you're doing a good job.
La question n'est pas nécessairement de dire qu'on transfère de l'argent d'un niveau de gouvernement à un autre et qu'on surveille les provinces, jour après jour, pour voir si elles font du bon travail.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware of the transfer of funds from one budget to another, any more than I am aware of the so-called " war pot" to which the Honourable Senator Forrestall refers.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ignore tout des déplacements de fonds d'un poste à un autre, tout comme j'ignore tout du prétendu «budget de guerre» dont parle le sénateur Forrestall.

It will all come out of the same big transfer pot, so to speak, with as little connection as possible.
On va tout fondre cela dans une espèce de chaudron de transferts, avec le moins d'attaches possibles.

When I was involved in education, any transfer moneys that came to the Province of Ontario vanished into the general pot.
Lorsque je m'occupais d'éducation, tout l'argent qui était transféré à l'Ontario disparaissait dans la caisse générale.