Traduction de «transferred directly onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct deposit [ automatic funds transfer | direct funds transfer | automatic transfer of funds | automatic transfer ]
dépôt direct [ virement automatique | dépôt automatique | virement direct de fonds ]

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
virement [ crédit direct ]

direct airline transfer | direct transhipment
transbordement direct

thermal transfer | direct thermal transfer
thermotransfert | thermo-transfert direct | transfert thermique

Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Cana
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectemen

file transfer direction
sens du transfert de fichiers

default file transfer direction | FxferDirect
sens par défaut du transfert de fichiers

ink transferred by pressure onto the surface
encre transférée par pression sur le support

direct insolation onto the plates
insolation directe des plaques

direct transfer application [ direct transfer label application ]
pose directe [ pose directe d'étiquettes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where NR is the total number of track rollers directly transferring load onto the road surface (via the tracks and pads) and AP is the outer surface area of each pad (i.e. in contact with the road), in mm2.
NR étant le nombre total de galets transférant directement la charge à la surface de la route (via les chenilles et les patins) et AP étant la surface extérieure de chaque patin (c’est-à-dire en contact avec la route), en mm2.

3.4. The maximum load per track roller shall not exceed 2 250 kg, calculated by dividing the maximum permissible mass in kg (allowing for any mass acting on any wheeled axles in the same way as 3.3.1.2 or 3.3.2.2) by the total number of track rollers directly transferring load onto the road surface.
3.4. La charge maximale par galet de chenille ne doit pas dépasser 2 250 kg; elle est calculée en divisant la masse maximale admissible en kg (en tenant compte de toute masse agissant sur les éventuels essieux munis de roues de la même manière qu’au point 3.3.1.2 ou 3.3.2.2) par le nombre total de galets transférant directement la charge à la surface de la route.

37.3.1. Number of track rollers directly transferring load onto the road surface (NR): .
37.3.1. Nombre de galets de chenille transférant directement la charge à la surface de la route (NR): .

(f) contain only original signatures and addresses written directly onto the petition and not pasted thereon or otherwise transferred to it; and
f) elle ne contient que des signatures originales et adresses inscrites directement et non collées ou autrement reproduites; et

contain only original signatures and addresses written directly onto the petition and not pasted thereon or otherwise transferred to it; and
elle ne contient que des signatures originales et adresses inscrites directement et non collées ou autrement reproduites;

Thermal transfer (TT) — A marking technology where the desired hard-copy image is formed by depositing small drops of solid colorant (usually coloured waxes) in a melted/fluid state directly onto the print media in a matrix manner.
Transfert thermique – technique d’impression consistant à former l’image imprimée en déposant directement des gouttelettes de colorants solides (généralement des cires colorées) d’une façon matricielle sur le support à imprimer.

The effects of this price rise have been transferred directly onto their shoulders, and no action has been taken to ensure that the wealth is redistributed.
On leur a transféré directement l'effet de cette hausse, et aucune mesure n'a été prise pour assurer la redistribution de la richesse.

Given the seriousness of VAT fraud, Member States should be allowed to apply, on a temporary basis, a mechanism whereby the obligation to pay VAT shifts onto the person to whom allowances to emit greenhouse gases, as defined in Article 3 of Directive 2003/87/EC (4), and other units that may be used for compliance with the same Directive, are transferred.
Compte tenu de l’ampleur de la fraude à la TVA, il y a lieu d’autoriser les États membres à appliquer, à titre temporaire, un mécanisme dans lequel le redevable de la TVA est la personne à laquelle sont transférés des quotas d’émission de gaz à effet de serre au sens de l’article 3 de la directive 2003/87/CE (4) et d’autres unités pouvant être utilisées en vue de se conformer à ladite directive.

9. Calls for transparency in the application of the new directive in the Member States and therefore proposes a reporting requirement for Member States vis-à-vis the Commission in accordance with which undertakings transferring their seat under the directive must be entered onto a European companies register; points out that, in the interest of better law-making, excessive information (‘overkill’) must be avoided when transposing the reporting requirement into national law provided that sufficient information is guaranteed.
9. exige que la mise en œuvre de la nouvelle directive dans les États membres soit transparente et propose donc de faire obligation aux États membres de déclarer à la Commission les entreprises qui transfèrent leur siège sur la base de la directive en prévoyant leur inscription dans un registre européen des sociétés; fait observer que, dans le souci de mieux légiférer, il convient d'éviter tout excès d'informations dans la mise en œuvre de cette obligation, pour autant qu'une information suffisante soit garantie.

We visited an English radio station in Montreal, CHED, where we were given an example of a cassette whose content was transferred directly onto the random access memory for broadcast purposes.
Nous avons visité une radio anglophone à Montréal, CHED, où on nous a donné l'exemple de la cassette dont le contenu était transféré dans la mémoire vive à des fins de diffusion.