Traduction de «transferred somewhere else » (Anglais → Français) :

Perhaps employment insurance program could be used as a way to provide training to those workers so that they can be transferred somewhere else.
On pourrait peut-être même se servir du programme d'assurance-emploi pour offrir de la formation à ces travailleurs en vue de les transférer ailleurs.

If, for any reason their work location were to change, for instance, if they were transferred somewhere else in Canada, employees who once worked in a region designated bilingual for language of work purposes, such as Montreal, could easily find themselves in a unilingual English region like Toronto.
Si, pour quelque raison que ce soit, leur lieu de travail est modifié, s'ils sont mutés ailleurs au pays, ces employés, qui travaillaient auparavant dans une région désignée bilingue aux fins de la langue de travail, comme Montréal par exemple, pourraient facilement se retrouver dans une région désignée unilingue anglaise comme Toronto.

She had to transfer somewhere else.
Elle a dû être transférée à un autre établissement.

Because the budget wasn't big enough, he was transferred somewhere else.
Faute de budget, il a été transféré ailleurs.

Sometimes detachments have to wait six months or more to get a replacement for an officer who has been transferred somewhere else.
Parfois, il faut attendre six mois ou plus pour que soit remplacé un agent qui a été muté ailleurs.

The world is a sphere, and if we transfer everything somewhere else, would something not have to come back to us?
La terre est ronde et si nous transférons quelque chose quelque part, ne faut-il pas que quelque chose nous revienne?