Vertaling van "transferred to first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first sale by the author | first transfer (of the work) by the author
première cession opérée par l'auteur | première vente par l'auteur

First Nations and Inuit Transfer Payments system [ FNITP system | Transfer Payment Management System ]
système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits [ système de PTPNI | Système de gestion des paiements de transfert ]

first transfer by the author
première cession opérée par l'auteur

the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

First Nations and Inuit Transfer Payment project [ FNITP project ]
projet de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits [ projet de PTPNI ]

First Nations & Inuit Transfer Initiative
Initiative en matière de transfert pour les Premières nations et les Inuits

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet First Nations communities continue to struggle under an approximately 2 per cent escalator transfer for First Nations transfers. Where is the parallel First Nations commitment?
Et pourtant, les collectivités des Premières nations continuent à être aux prises avec un facteur de progression des transferts pour les Premières nations d'environ 2 p. 100. Où est l'engagement parallèle à l'égard des Premières nations?

(Return tabled) Question No. 939 Mr. Jonathan Genest-Jourdain: With regard to funding for First Nations, Inuit and Métis, for each department and program in the last five years, how much funding was spent on: (a) operating costs, broken down by (i) salaries and benefits for government employees, (ii) salaries and fees for consultants hired by the government, (iii) other enumerated costs; and (b) transfers to First Nations, Inuit and Métis, broken down by (i) payments made to First Nations, Inuit and Métis organizations, (ii) payments made to First Nations bands on-reserve, (iii) other enumerated transfer payments?
(Le document est déposé) Question n 939 M. Jonathan Genest-Jourdain: En ce qui concerne le financement des Premières nations, des Inuits et des Métis, au cours des cinq dernières années combien chaque ministère ou programme a-t-il dépensé en: a) frais de fonctionnement afférents (i) aux salaires et aux avantages des employés du gouvernement, (ii) aux salaires et aux honoraires versés aux consultants engagés par le gouvernement, (iii) à d’autres frais isolables; b) transferts aux Premières nations, aux Inuits et aux Métis sous forme de (i) paiements versés aux organisations indiennes, inuites et métisses, (ii) paiements versés aux bandes indiennes vivant en réserve, (iii) autres paiements de transfert isolables?

In response to a question posed by the honourable member for Saskatoon—Rosetown—Biggar on November 22, the Minister of Indian Affairs and Northern Development stated that we should expand the coverage of Bill C-575 to include all sources of income earned by first nation chiefs and councillors—not just income that comes from funds transferred to first nation communities by the federal government.
En réponse à une question posée par l'honorable députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar le 22 novembre, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a déclaré que nous devrions étendre la couverture du projet de loi C-575 à toutes les sources de revenus des chefs et des conseillers des Premières nations, en plus du revenu provenant des fonds transférés aux collectivités des Premières nations par le gouvernement fédéral.

However, the person to be transferred must first give his/her consent and the transfer must be permitted under the law of the requested country.
Toutefois, la personne qui fait l’objet d’un transfert doit d’abord donner son consentement et le transfert doit être conforme au droit du pays requis.

Where collectors sell or transfer to first processors established in other Member States raw materials covered by contracts, the first paragraph shall apply’.
Dans le cas où le collecteur vend ou cède à un premier transformateur établi dans un autre État membre des matières premières faisant l’objet d’un contrat, le premier paragraphe s’applique».

Where collectors sell or transfer to first processors established in other Member States raw materials covered by contracts, the first subparagraph shall apply.
Au cas où le collecteur vend ou cède à un premier transformateur établi dans un autre État membre des matières premières faisant l'objet d'un contrat, le premier alinéa s'applique.

On the basis of such provisions and the benefits offered by the transfer to First Nations and Yukoners in general, the Council of Yukon First Nations, in a resolution adopted on October 4, indicated its view that the transfer agreement enhances the provisions of final agreements and self-government agreements and safeguards the rights, titles and interests of those First Nations that have not ratified their claims and self-government agreements.
Se fondant sur de telles dispositions et sur les avantages que présente le transfert pour les Premières nations et les Yukonnais en général, le Conseil des Premières nations du Yukon, dans une résolution adoptée le 4 octobre, a exprimé l'opinion que l'accord de transfert rehausse les dispositions des ententes définitives et des ententes d'autonomie gouvernementale et protège les droits, titres et intérêts des Premières nations qui n'ont pas encore ratifié leurs ententes de revendication territoriale et d'autonomie gouvernementale.

The transfer was first decided and carried out, and then BAKred was requested to accept Wfa's special reserve as original own funds and the remuneration was fixed only close on two years after the transfer decision.
Le transfert a tout d'abord été décidé et réalisé, puis il a été demandé à l'Office fédéral de contrôle du crédit de reconnaître comme fonds propres de base les réserves spéciales de la Wfa. La rémunération n'a été fixée que deux années après la décision de transfert.

What we are in the process of doing with the Canada social transfer is, first of all, keeping the fiscal burden under control, which will enable the federal government to continue transferring money for social programs to the provinces.
Ce que nous sommes en train de faire avec le transfert social canadien c'est d'abord de protéger le fardeau fiscal pour permettre au gouvernement fédéral de continuellement transférer l'argent aux provinces pour les programmes sociaux.