Traduction de «transferring toxic pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trace toxic contaminant [ trace toxic pollutant ]
polluant toxique à l'état de traces

transfer of pollution | pollution transfer | pollution shift
déplacement de pollution

toxic pollution
pollution toxique

Toxic Pollution Prevention Directorate
Direction générale de la prévention de la pollution par des toxiques

toxic pollutant
polluant toxique

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on PRTRs | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
protocole PRTR | Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

toxicity of pollutants
toxicité des polluants

toxic-waste pollution
déchet toxique

transfer of a pollutant
transfert d'un polluant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clifford Lincoln: It seems to me in the case of hazardous waste you're trying to stop hazardous waste from our country from flooding other territories; in other words, you're transferring toxic pollution somewhere else.
M. Clifford Lincoln: Il me semble que, dans le cas des déchets dangereux, vous tentez de les empêcher d'aboutir dans d'autres pays; en d'autres mots, vous transférez la pollution par des produits toxiques ailleurs.

The exemptions from reporting pollutant releases and transfers to the coal and metal mining sectors were removed from the United States Toxic Release Inventory in 1998.
Les dispenses de divulgation des rejets des transferts de produits polluants par les secteurs de l'exploitation de la houille et des métaux ont été supprimées de l'inventaire des rejets polluants aux États-Unis en 1998.

A national standard of pollution prevention would be achieved by attacks on toxic chemicals, the revenue to be transferred to those provinces whose pollution prevention legislation and compliance policy meet the federal standard.
Une norme nationale en matière de prévention de la pollution serait établie par l'imposition d'une taxe sur les produits chimiques toxiques dont le produit serait transféré aux provinces dont les lois et politiques de conformité en matière de prévention de la pollution satisfont à la norme fédérale.

In the absence of honest efforts to reduce the production of toxic pollutants, air and water transfers are on the rise based on data made available through the NPRI, the National Pollutant Release Inventory.
En l'absence d'efforts sincères pour réduire la production de polluants toxiques, le transport par l'air et par l'eau est en augmentation, si l'on en croit les données de l'Inventaire national des rejets de polluants.

Monitoring and enforcement direction is needed to realize effective pollution prevention plans that will foster the reduced use and production of toxic substances rather than transferring them from one medium to another.
Des mesures vigoureuses de surveillance et d'exécution de la Loi sont donc nécessaires pour appliquer des plans efficaces de prévention de la pollution, favorisant une réduction de l'utilisation et de la production de substances toxiques au lieu de les transférer d'un milieu à un autre.