Traduction de «transformed the practise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to practise within the constitutional framework of the participating States
agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants

Regulation respecting the refresher training period and the limitation of the right of a physician to practise
Règlement sur le stage de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice d'un médecin

Regulation respecting the refresher training period for chartered accountants and the limitation of the right to practise
Règlement sur le stage de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice des comptables agréés

the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique

Regulation respecting refresher training periods and the limitation of the right of dispensing opticians to practise
Règlement sur le stage de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice des opticiens d'ordonnances

diploma conferring the right to practise medicine and surgery
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

flux density of the transformer core
densité de flux magnétique du noyau du transformateur

transformer integral to the station
transformateur de centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our ADAPT skills training program is an excellent example of a best-in-class course to support pharmacists to transform the way in which they practise.
Notre programme de formation des compétences ADAPT est un excellent exemple de cours de qualité permettant d'aider les pharmaciens à modifier la façon dont ils pratiquent leur profession.

Ultimately, criminal law seeks to prevent and ostracize egregious conduct and, in the process, to transform the attitude and intentions of those who practise such conduct.
En définitive, le droit pénal vise à prévenir et à dénoncer une conduite extrême et, ce faisant, à transformer l'attitude et les intentions des auteurs d'une telle conduite.

Ultimately, criminal law seeks to prevent and ostracize egregious conduct and, hopefully, in the process, to transform the attitude and intentions of those who practise such conduct.
En fin de compte, les lois pénales visent à prévenir et à ostraciser les comportements inadmissibles et, ce faisant, espérons-le, à transformer l'attitude et les intentions de ceux qui adoptent de tels comportements.

To accept Turkey’s accession to the EU is to accept the risk of Europe becoming a society of nations, a preacher unable to practise what he preaches; of Europe dissolving into a strategic alliance that used to be against Communism, and will in the future be against terrorism; of Europe being transformed into a kind of worldwide Euro-Asian trade organisation.
Accepter que la Turquie adhère à l’Union européenne, c’est accepter le risque que l’Europe devienne la Société des Nations, donneuse de leçons, mais impuissante à les traduire en actes, qu’elle se réduise à une alliance stratégique, jadis contre le communisme, demain contre le terrorisme, qu’elle se transforme en une sorte d’organisation mondiale du commerce euro-asiatique; au total, qu’elle devienne une Europe ouverte, sans pouvoirs et sans puissance.

Particularly in view of the centralism practised in these states now undergoing transformation which were formerly dictatorships, a modern democratic society can take root only if regions and local authorities take on a growing importance.
En raison précisément du centralisme pratiqué par les anciennes dictatures, des sociétés démocratiques modernes ne peuvent se développer dans ces États en mutation que si les collectivités locales et régionales acquièrent une importance toujours plus grande.

The spirit that they embodied was the catalyst that led to electoral reforms and reforms of campaign spending that transformed the practise of party politics in Canada.
L'esprit qu'ils incarnaient a été le catalyseur des réformes électorales et des réformes des dépenses électorales qui ont transformé la pratique de la politique de parti au Canada.

Accordingly, honourable senators, I propose that this bill be referred back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where I would be pleased to present detailed amendments which may meet all the concerns raised and still sustain, as a teaching consequence and teaching sequence, the high visibility of the Governor General while practising the ancient principle of transforming ideas into the laws of the land.
En conséquence, honorables sénateurs, je propose que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où je serai heureux de présenter ces amendements en détail, espérant ainsi dissiper les inquiétudes qui ont été exprimées et qui persistent concernant la haute visibilité du Gouverneur général, de sorte que nous appliquerons le vieux principe consistant à transformer des idées pour qu'elles deviennent la loi du pays.