Vertaling van "transforming decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer
transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air

transformer substation | transforming station | transforming substation
poste de transformation

transformer capacity | transformer mva capacity | transformer rating
puissance du transformateur

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

step-down transformer [ step-down voltage transformer | stepdown transformer | negative booster transformer | negative-booster transformer | negative boosting transformer ]
transformateur abaisseur de tension [ transformateur abaisseur | transformateur dévolteur ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They express what a transformative decision the government took in announcing and supporting an enhanced budget for a reshaped Canadian institutes for health research enterprise in this country.
Elles expriment à quel point le gouvernement a marqué un tournant en annonçant et en appuyant un budget accru pour refaçonner les instituts canadiens de recherche en santé dans ce pays.

Several competent authorities, market surveillance authorities and industry associations were in favour of transforming Decision 768/2008/EC into a Regulation since such a horizontal Regulation would reduce the volume of the current legislation, which is often considered to be duplicative and not SME-friendly.
Plusieurs autorités compétentes, autorités de surveillance du marché et associations sectorielles se sont montrées favorables à la transformation de la décision n° 768/2008/CE en un règlement, dans la mesure où un tel règlement horizontal permettrait de réduire le volume de la législation actuelle, qui est souvent considérée comme redondante et peu favorable aux PME.

In line with the transformation plan described in recitals 45 to 95 of the opening decision, MLB is being transformed into a full development bank (i.e. a bank supporting structural, economic and social policies on behalf of the State, in accordance with its public mission).
Conformément au plan de transformation exposé aux considérants 45 à 95 de la décision d'ouvrir la procédure, il est actuellement procédé à la conversion de MLB en une banque exerçant exclusivement des activités de développement (banque soutenant les politiques structurelles, économiques et sociales menées au nom de l'État, conformément à sa mission de service public).

But if you look at the investments, if we're going to be doing job creation, if we're trying to transform the economy, if culture is one of the new jobs in the transforming economy, we have to find a way of reflecting that in the decisions we make on regional investment and other things.
Mais si vous examinez le versant investissements, si nous voulons créer des emplois, si nous cherchons à transformer l'économie, et si la culture est effectivement un nouveau moteur de cette transformation, nous devons trouver une façon d'en tenir compte dans les décisions que nous prenons en matière d'investissement régional entre autres.

Commission Decision 2008/544/EC (4) transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’, extended its mandate until 31 December 2015 and included in it the implementation of the Public Health Programme 2008-2013 adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council (5), the Consumer Programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council (6) and the food safety training measures covered by Council Directive 2000/29/EC (7) and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (8).
La décision 2008/544/CE de la Commission (4) a transformé l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs», a prolongé son mandat jusqu’au 31 décembre 2015 et y a inclus la mise en œuvre du programme de santé publique 2008-2013 adopté par la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil (5), du programme d’action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs 2007-2013 adopté par la décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (6) et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par la directive 2000/29/CE du Conseil (7) et le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (8).

He also made a historic decision to table an enforcement and compliance policy, and in making that decision he transformed the way of doing business for governments across this country: federal, provincial and territorial.
Il a également pris une décision historique en présentant une politique d'application et d'observation, ce qui a transformé la façon de faire de tous les ordres de gouvernement — fédéral, provinciaux et territoriaux.

Commission Decision 2008/544/EC (4) transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’ and extended its mandate until 2015.
La décision 2008/544/CE de la Commission (4) a transformé l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs» et a prolongé son mandat jusqu’en 2015.

It should be specified that Sernam SA itself stems from the transformation of Sernam SCS into a public limited company at the end of 2001 (on this subject, see Sernam 2 Decision, recital 11).
Il convient de préciser que Sernam SA est-elle-même issue de la transformation en société anonyme de Sernam SCS fin 2001 (voir à ce sujet la décision Sernam 2, considérant 11).

We have embarked on a transformation plan that will carry us through a number of initiatives to simplify our policies and processes, to delegate to our front-line people the authority to make decisions, to equip those who are taking care of our veterans with the tools and the delegation of authority to take the best decision in the fastest way possible, so that the benefit can be given to the veteran.
Nous avons mis sur pied un plan de transformation qui nous aidera à simplifier nos politiques et nos processus, à déléguer aux intervenants de première ligne le pouvoir de prendre des décisions, à donner à ceux qui prennent soin de nos anciens combattants les outils et les pouvoirs délégués nécessaires pour prendre les meilleures décisions le plus rapidement possible, de façon à ce que les anciens combattants en profitent.

The Conference of Defence Associations applauds this decision, but warns that unless the existing system of public administration of defence is itself transformed, the sought-after transformation of the Canadian Forces will be greatly delayed, thereby putting the government's foreign and defence policies, and the lives of the men and women of our Canadian Forces, at risk.
La Conférence des associations de la Défense se félicite de cette décision, mais fait une mise en garde : si le régime actuel d'administration publique de la défense ne se transforme pas lui aussi, la transformation tant attendue des Forces canadiennes sera considérablement retardée, ce qui compromettra les politiques étrangères et de défense du gouvernement et la vie des hommes et des femmes qui constituent nos Forces canadiennes.