Traduction de «transgenic wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

wheat
blé [ froment ]

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

soil-borne wheat mosaic [ wheat soil-borne mosaic | wheat mosaic-rosette | rosette of wheat ]
mosaïque rosette [ mosaïque du blé ]

spot blotch and head blight of wheat [ spot blotch of wheat | spot-blotch of wheat | head blight of wheat ]
helminthosporiose du blé

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because commercial production of transgenic wheat is some time away, farmers, customers, and others in the wheat value chain have the opportunity to evaluate options regarding the registration and marketing of transgenic wheat varieties.
Étant donné que la production commerciale ne devrait pas se faire avant quelques années encore, les producteurs, les clients et autres intervenants dans la chaîne de valorisation du blé ont ainsi l'occasion de se pencher sur les diverses options relatives à l'enregistrement et à la commercialisation de variétés de blé transgénique.

Ms. Suzanne Tremblay: If a country decided to dump transgenic wheat in Canada, would you be opposed to Canada importing transgenic wheat, Mr. Arason?
Mme Suzanne Tremblay: Maintenant, si un pays décidait de faire du dumping de blé transgénique au Canada, est-ce que vous vous opposeriez à ce qu'on importe du blé transgénique, monsieur Arason?

In response back to you, Professor Bill Wilson, from North Dakota State University, stated in an article that the first country, whether it be the U.S. or Canada, that introduces GM-tolerant wheat, transgenic wheat, is going to lose two thirds of their markets.
Pour vous répondre, je précise que le professeur Bill Wilson, de la North Dakota State University, a dit dans un article que le premier pays, qu'il s'agisse des États-Unis ou du Canada, qui introduirait un blé transgénique perdrait les deux tiers de ses marchés.

If GM wheat is introduced into Canada now, farmers will be left with the choices of growing transgenic wheat, transgenic-contaminated wheat, or not growing wheat at all.
Si du BGM devait être introduit aujourd'hui au Canada, les agriculteurs auraient le choix entre cultiver du blé transgénique, cultiver du blé contaminé par du BGM ou cesser complètement de cultiver du blé.

WHEREAS, the growing of genetically modified (GM) wheats, also known as transgenic wheats, could seriously jeopardize present wheat markets; and
ATTENDU QUE le blé génétiquement modifié (BGM) ou blé transgénique, est susceptible de compromettre sérieuse ment les marchés actuels; et