Vertaling van "transit routes here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit route [ low-level transit route | low level transit route ]
route de transit [ route de transit à basse altitude ]

tandem route | transit route
acheminement de transit

transit routing
acheminement avec transit

European Transit Route Guide
guide des voies de transit européennes

transit route
route du large

transit route
transversale

air transit route
itinéraire de transit en vol

low level transit route
route de transit à basse altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robichaud: If I could just add, Senator Mercer, the hours for the transit routes here in Annapolis County extend beyond what is normal in the rest of the Kings Transit Authority system, simply to address, for example, the Convergys contact centre and the shift work that is there.
M. Robichaud : J'aimerais ajouter, monsieur Mercer, que l'horaire du transport en commun dans le comté d'Annapolis se poursuit plus tard que l'horaire normal dans le reste du réseau de la Kings Transit Authority, et cela pour accommoder notamment les gens qui travaillent au centre d'appel de Convergys selon des quarts particuliers.

The Municipality of Digby and the County of Annapolis and our partner on the west route, the town of Annapolis Royal, have just placed an order for a 30-foot heavy duty transit bus — actually two of them, one for each route — for the services here in the west end.
La municipalité de Digby, le comté d'Annapolis et notre partenaire pour le circuit de l'Ouest, la ville d'Annapolis Royal, viennent de commander un autobus de transport en commun à grande capacité de trente pieds, ils en ont commandé deux en fait, un pour chaque circuit, pour les services offerts à l'extrémité Ouest.

In a related decision last December, the CRTC ruled, and I want to stress this, that resale of Teleglobe's facilities and the indirect routing of traffic over these facilities, sometimes known as switch hubbing in this case water but we are talking about telecommunications here should be permitted during this transition period.
Dans une décision connexe rendue en décembre dernier, le CRTC a décidé, et je tiens à le souligner, que la revente des installations de Téléglobe et l'acheminement indirect du trafic par ces installations, que l'on désigne parfois par l'expression concentration commutée dans ce cas par voie sous-marine mais nous parlons de télécommunications ici devraient être autorisés au cours de la période de transition.

The essential premise here was that there would be a specified list of information that would be prescribed by regulation under paragraph 38(1)(c), about any person who is travelling by aircraft to the United States and whose travel route provides for arrival in Canada in an in-transit area.
Essentiellement, on part du principe ici qu'il y aurait une liste de renseignements déterminés par règlement en vertu de l'alinéa 38(1)c) sur tout passager arrivant aux États-Unis par avion et dont l'itinéraire prévoit l'arrivée au Canada dans une zone de transit.

I have great confidence here in the innovative potential and approaches, mentioned earlier, of making use of private funds, too, so that projects can be implemented more quickly than would otherwise have been possible, not only in the interests of the economy and of job creation, but also, in particular, of the environment and the people living along many transit routes.
Je crois énormément dans les méthodes et le potentiel innovateurs dont j’ai parlé, à savoir le recours aux fonds privés également afin d’accélérer la réalisation des projets non seulement pour garantir la croissance économique et la création d’emplois, mais surtout dans l’intérêt de l’environnement et des personnes qui vivent le long de nombreux itinéraires de transit.

However, in terms more specifically of the routes that comprise the Northwest Passage and our claim that this is not an international strait — or straits, although here we are talking in the singular — but rather an internal waterway, we are looking at the number of foreign vessels that have transited through the passage.
Toutefois, lorsqu'on parle plus particulièrement des routes constituant le passage du Nord-Ouest et qu'on dit que ce n'est pas un détroit international — ou des détroits, mais on parle au sens générique singulier —, que c'est une route maritime interne, là on parle du nombre de navires étrangers qui ont utilisé le passage.