Traduction de «translation anymore because » (Anglais → Français) :

Of course he was talking in Italian and Mr. Blasi was interpreting, but now he started talking — I imagine most Mennonites do this and most Italians maybe as well — he started talking with his hands and he was getting frustrated and so, with the motions that he did, we didn't really need the translation anymore because we could see what he was doing.
Évidemment, il parlait italien, et c'est M. Blasi qui faisait l'interprète, mais il se mit un moment donné à parler avec ses mains, comme la plupart des mennonites et des Italiens le font, j'imagine. Rempli de frustration, il faisait des gestes que nous pouvions désormais comprendre sans traduction.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Because the purposes of the Broadcasting Act have been watered down with time and interpreted by the CRTC in such a way that now, in Parliament, we have virtually no say anymore in how the CRTC interprets the act.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: En effet, les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion ont été édulcorés au fil des ans et interprétés par le CRTC d'une telle façon que maintenant, au Parlement, nous n'avons presque plus rien à dire sur l'interprétation que le CRTC en donne.