Traduction de «carole-marie allard because » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Steve Mahoney for Carole-Marie Allard; Bill Graham for Derek Lee; Larry Bagnell for Jacques Saada; Kevin Sorenson for Carol Skelton.
Membres substituts présents : Steve Mahoney pour Carole-Marie Allard; Bill Graham pour Derek Lee; Larry Bagnell pour Jacques Saada; Kevin Sorenson pour Carol Skelton.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Because the purposes of the Broadcasting Act have been watered down with time and interpreted by the CRTC in such a way that now, in Parliament, we have virtually no say anymore in how the CRTC interprets the act.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: En effet, les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion ont été édulcorés au fil des ans et interprétés par le CRTC d'une telle façon que maintenant, au Parlement, nous n'avons presque plus rien à dire sur l'interprétation que le CRTC en donne.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, at the present time, the entire francophone and francophile population of Quebec, New Brunswick and the rest of Canada is being deprived of essential information, both on culture and on sports, because of the lockout imposed in March by the management of Radio-Canada.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, toute la population francophone et francophile du Québec du Nouveau-Brunswick et du Canada est présentement privée d'une information essentielle, autant culturelle que sportive, par suite du lock-out décrété par la direction de la Société Radio-Canada en mars dernier.

Ms. Cynthia Callard: Hashish is mari— Ms. Carole-Marie Allard: Well, it's different, but you're against it, too, because you take it by smoking it.
Mme Carole-Marie Allard: Comme du haschich.

Acting Members present: Steven Mahoney for Irwin Cotler, Robert Lanctôt for Pierrette Venne; Derek Lee for Irwin Cotler; Jacques Saada for Carole-Marie Allard; Roy Bailer for Brian Fitzpatrick; Bill Matthews for Paul DeVillers; Steve Mahoney for Carole-Marie Allard.
Membres substituts présents : Steven Mahoney pour Irwin Cotler, Robert Lanctôt pour Pierrette Venne; Derek Lee pour Irwin Cotler; Jacques Saada pour Carole-Marie Allard; Roy Bailer pour Brian Fitzpatrick; Bill Matthews pour Paul DeVillers; Steve Mahoney pour Carole-Marie Allard.