Traduction de «translation hon denis » (Anglais → Français) :

I think that day is coming and it is coming very soon when Canadians are going to get their opportunity to pass judgment on the way the government has wasted money (1120) [Translation] Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Niagara Falls for some of his comments.
Je pense que ce moment approche et que, d'ici très peu de temps, les Canadiens pourront se prononcer sur le gaspillage effectué par le gouvernement actuel (1120) [Français] L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je remercie le député de Niagara Falls de certains de ses commentaires.

[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I would advise the hon. member to proceed with considerable caution.
[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je demande à la députée d'agir avec beaucoup de prudence.

[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, possibly the hon. member or her colleagues have had anonymous phone calls today and were asked questions.
[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée ou ses collègues ont peut-être reçu un appel anonyme aujourd'hui et on leur a posé des questions.

[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I find the hon. member's statements unacceptable.
[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je trouve inacceptable les déclarations de l'honorable député.

[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the style of my hon. colleague's questions is extremely dangerous.
[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le style de questions de mon honorable collègue est extrêmement dangereux.