Traduction de «had anonymous phone » (Anglais → Français) :

This past year, the Supreme Court of Canada had an amazing court case that Kids Help Phone intervened in to talk about the importance of anonymity and confidentiality around cyberbullying if you want people to access resources and supports, whether it is through services or through the court.
L'année dernière, la Cour suprême du Canada a été saisie d'une affaire étonnante, et des représentants de Jeunesse, J'écoute ont comparu au cours de l'instruction pour souligner qu'il est important de préserver l'anonymat et la confidentialité quand il est question de cyberintimidation afin de faciliter l'accès aux ressources et aux soutiens, que ce soit par l'intermédiaire de services ou des tribunaux.

Half an hour after she had been assigned the case—and these investigators are assigned cases on an anonymous basis to protect themselves—she received a call on her cell phone from the very senior officer concerned, who said very politely, “I'm so pleased that you've got my case.
Une demi-heure après qu'on lui ait confié le dossier—et ces enquêteurs sont affectés à ces affaires de manière anonyme afin de les protéger—elle a reçu un appel sur son téléphone cellulaire de ce même officier, qui lui a dit très poliment: «Je suis ravie que vous ayez été saisie de mon dossier.

[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, possibly the hon. member or her colleagues have had anonymous phone calls today and were asked questions.
[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée ou ses collègues ont peut-être reçu un appel anonyme aujourd'hui et on leur a posé des questions.