Traduction de «translation mr benoît » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I am pleased to have this second opportunity to speak to Bill C-11.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre la parole pour la deuxième fois au sujet du projet de loi C-11.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Madam Speaker, first of all, I wish to thank my colleague.
[Français] M. Benoît Sauvageau: Madame la Présidente, dans un premier temps, je vais remercier mon collègue.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I would like to speak on the same subject as the member of Mississauga South, who often rises in the House.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, je voudrais intervenir au sujet de la même question du député de Mississauga-Sud, celui qui intervient souvent en cette Chambre.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I listened to the eloquent speech of the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke and of the hon. member of Sudbury before her.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours éloquent de ma collègue de Renfrew—Nipissing—Pembroke ainsi que celui de la députée de Sudbury qui l'a précédée.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): I am Benoît Sauvageau and I am the member for Repentigny.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Je m'appelle Benoît Sauvageau et je suis député de Repentigny.