Traduction de «translation mr odina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I too am pleased to speak today on Bill S-36, in which I have a special interest.
[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, à mon tour, il me fait plaisir de prendre la parole sur le projet de loi S-36 qui m'interpelle d'une façon particulière.

[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I would remind the minister that the tribunal tabled its decision in September and concluded that the rapid increase in imports of bicycles under $400 threatened the survival of the Canadian bicycle industry.
[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, je rappelle au ministre que le tribunal a déposé son jugement en septembre dernier et concluait que l'augmentation rapide des importations de bicyclettes de moins de 400 $ menaçait la survie de l'industrie canadienne du vélo.

[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, my question is for my colleague across the aisle.
[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse à ma collègue d'en face.

However, the facts cannot be denied that the Mint is a thriving crown corporation that has made a remarkable recovery in the past two and a half years, giving it a stellar reputation, both at home and abroad (2000) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I always stand in awe when I hear my friends opposite defending Mr. David Dingwall.
Quoi qu'il en soit, on ne peut nier que la Monnaie est une société d'État bien portante, dont le rendement s'est beaucoup amélioré depuis deux ans et demi. Elle a ainsi acquis une réputation enviable au pays et à l'étranger (2000) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je reste toujours surpris d'entendre mes amis d'en face défendre M. David Dingwall.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, hearing from Mr. Dingwall was deemed to be more of a priority (1015) [English] The Chair: It may be your priority, Mr. Desrochers, but it's not necessarily everybody's. [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, everyone agreed that Mr. Dingwall should be summoned.
[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, M. Dingwall était en priorité (1015) [Traduction] Le président: C'est peut-être votre priorité, monsieur Desrochers, mais ce n'est pas forcément celle des autres. [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, tout le monde était d'accord pour convoquer M. Dingwall.