Vertaling van "translation operations branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Translation Operations Branch
Direction générale des opérations de traduction

employ computer-aided translation | operate computer-aided translation | computer-aided translation use | use computer-aided translation
utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur | utiliser des traducticiels

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

Departmental Translation Services Branch [ Departmental Translation Services Directorate ]
Direction générale des services de traduction aux ministères [ Direction des services de traduction ministériels ]

National Security Investigations Operations Branch [ NSI Operations Branch ]
Sous-direction des services d'enquêtes relatives à la sécurité nationale [ Sous-direction des services d'enquêtes S.N. ]

operational branch
Service opérationnel

CIMIC and Information Operations Branch | CIO [Abbr.]
Section Opérations CIMIC et information | CIO [Abbr.]

Crisis Management/Current Operations Branch | CRM/COP [Abbr.]
Section Gestion des crises/Opérations en cours | CRM/COP [Abbr.]

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

operation of lines with branches
exploitation en fourche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) those portions of the public service in the Department of the Secretary of State of Canada known as the Student Assistance Branch, the Office of the Assistant Under-Secretary of State (Social Development and Regional Operations) other than the portion thereof relating to translation and related services and other than the Native Citizens Directorate, and the Education Support Branch other than the Canadian Studies and Special Projects Directorate and other than the Youth Participation Directorate, and
(A) la Direction générale de l’aide aux étudiants, le Cabinet du sous-secrétaire d’État adjoint (Développement social et Opérations régionales) — à l’exception du secteur chargé de la traduction et des services connexes et de la Direction des citoyens autochtones — et la Direction générale de l’aide à l’éducation — à l’exception de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction de la participation jeunesse — qui font partie du Secrétariat d’État du Canada,

[Translation] With me today is Mr. Ken Pereira, Executive Vice-President, Operations Branch, at the Canadian Nuclear Safety Commission.
[Français] Je suis accompagnée aujourd'hui de M. Ken Pereira, premier vice-président et responsable de la Direction générale des opérations à la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Mme Helen Bélanger, directrice des Finances, m'accompagne aussi.

[Translation] It provides that every branch and all program branches, partners and operating officers are responsible for implementing CIDA's policy on gender equality.
[Français] Elle prévoit que chaque direction générale et toutes les directions générales de programme, les partenaires ainsi que les agents d'exécution sont responsables de la mise en oeuvre de la politique de l'ACDI en matière d'égalité entre les sexes.

[Translation] Finally, with respect to my Office's operations, since my appointment which came into effect on May 17, 2004, we have been working on the transition from an Office previously under the purview of the Executive Branch of the government and within the Public Service towards a parliamentary entity, not only reporting directly to Parliament, but under the jurisdiction of Parliament and within its infrastructure.
[Français] Finalement, en ce qui concerne nos opérations depuis l'entrée en vigueur de ma nomination le 17 mai 2004, mon équipe et moi avons travaillé à la transition du bureau, auparavant sous le pouvoir exécutif du gouvernement au sein de la fonction publique, vers une entité parlementaire indépendante.

By the end of its second decade, the IDB had 22 branches across the country (1240) [Translation] In 1971, the bank began to give businesses regular advice on how to run their operations efficiently.
Ayant tout juste 20 ans d'existence, la Banque d'expansion industrielle avait 22 succursales aux quatre coins du Canada (1240) [Français] En 1971, la Banque a commencé à fournir aux entreprises des conseils réguliers sur la façon de gérer efficacement leurs affaires.