[Translation] Senator Setlakwe, that would take a resolution to the effect that the joint chairs would report these wishes to their respective chambers (Motion carried) [English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): If we wish to continue, we may we have some time but we've done our business, so may I suggest that we adjourn.
[Français] Ça nous prendrait, monsieur Setlakwe, une résolution à l'effet que les coprésidents fassent rapport de ces souhaits à leur Chambre respective (La motion est adoptée) [Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Si nous voulons continuer, nous le pouvons—nous avons du temps—mais nous avons fait ce que nous avions à faire, je propose donc qu'on lève la séance.
