Traduction de «translation sor 2002-198 » (Anglais → Français) :

[Translation] SOR/2002-198 — REGULATIONS AMENDING THE SEEDS REGULATIONS (For text of documents, see Appendix R, p. 10R:1).
[English] DORS/2002-198 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SEMENCES (Le texte des documents figure à l'annexe R, p. 10R:5).

[Translation] SOR/2004-198 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA GRAIN REGULATIONS (For text of documents, see Appendix D, p. 13D:1) Mr. Rousseau: As noted in the comment prepared by the committee, the adoption of SOR/2004-198 in effect resolved five problems brought to the Commission's attention in relation to sections 37.4 to 37.7 of the regulations.
[Français] DORS/2004-198 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES GRAINS DU CANADA (Le texte des documents figure à l'annexe D, p. 13D:6) M. Rousseau : Comme cela est indiqué dans le commentaire préparé pour le comité, l'adoption du DORS/2004-198 a eu pour effet de régler cinq problèmes signalés à la commission reliés à la validité des articles 37.4 à 37.7 du Règlement.

SOR/2002-198 — REGULATIONS AMENDING THE SEEDS REGULATIONS (For text of document, see Appendix G, p. 1G:1) Mr. Bernhardt: Amendments have been promised in respect of points noted in parts 1, 2 and 5 of counsel's letter of November 18, 2002.
DORS/2002-198 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SEMENCES (Le texte du document figure à l'Annexe G, p. 1G:6) M. Bernhardt : Des modifications ont été promises au sujet des points notés dans les parties 1, 2 et 5 de la lettre du conseiller juridique, datée du 18 novembre 2002.

In the matter of SOR/2002-198 — Regulations Amending the Seeds Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Food Inspection Agency with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui a trait DORS/2002-198 — Règlement modifiant le Règlement sur les semences, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour lui communiquer certaines observations du comité.

In the matter of SOR/96-44 — Duties Relief Regulations; SOR/2002-198 — Regulations Amending the Seeds Regulations; SOR/2005-303 — Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations; SOR/2006-347 — 2-Butoxyethanol Regulations; SOR/2008-157 — Regulations Amending the Name Use by Non-financial Business (Excluded Entities) Regulations; SOR/2008-162 — Regulations Amending the Manner of Calculation (Foreign Banks) Regulations; and SOR/2008-164 — Regulations Amending the Specialized Financing (Foreign Banks) Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Concernant le DORS/96-44 — Règlement sur l'exonération des droits; le DORS/2002-198 — Règlement modifiant le Règlement sur les semences; le DORS/2005-303 — Règlement sur la déclaration des marchandises importées; DORS/2006-347 — Règlement sur le 2-butoxyéthanol; le DORS/2008-157 — Règlement modifiant le Règlement sur l'utilisation du nom par des entreprises n'ayant pas d'activités financières (entités exclues); le DORS/2008-162 — Règlement modifiant le Règlement sur le mode de calcul du pourcentage des activités (banques étrangères); et le DORS/2008-164 — Règlement modifiant le Règlement sur les activités de financement spécial (banques étrangères), il est convenu que le conseiller juridique examinera l'état du dossier à une date ultérieure et qu'il informera le comité d'une mesure prise.