Vertaling van "translation sor 2004-198 " (Engels → Frans) :

[Translation] SOR/2004-198 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA GRAIN REGULATIONS (For text of documents, see Appendix D, p. 13D:1) Mr. Rousseau: As noted in the comment prepared by the committee, the adoption of SOR/2004-198 in effect resolved five problems brought to the Commission's attention in relation to sections 37.4 to 37.7 of the regulations.
[Français] DORS/2004-198 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES GRAINS DU CANADA (Le texte des documents figure à l'annexe D, p. 13D:6) M. Rousseau : Comme cela est indiqué dans le commentaire préparé pour le comité, l'adoption du DORS/2004-198 a eu pour effet de régler cinq problèmes signalés à la commission reliés à la validité des articles 37.4 à 37.7 du Règlement.

[Translation] SOR/2002-198 — REGULATIONS AMENDING THE SEEDS REGULATIONS (For text of documents, see Appendix R, p. 10R:1).
[English] DORS/2002-198 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SEMENCES (Le texte des documents figure à l'annexe R, p. 10R:5).

GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/93-24, S. 8; SOR/96-508, S. 58; SOR/2004-198, S. 41; SOR/2012-153, S. 2
CE GRAPHIQUE N’EST PAS EXPOSÉ, VOIR DORS/93-24, ART. 8; DORS/96-508, ART. 58; DORS/2004-198, ART. 41; DORS/2012-153, ART. 2

GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/93-24, S. 8; SOR/2004-198, S. 41; SOR/2005-361, S. 14(E); SOR/2006-206, S. 7(F)
CE GRAPHIQUE N’EST PAS EXPOSÉ, VOIR DORS/93-24, ART. 8; DORS/2004-198, ART. 41; DORS/2005-361, ART. 14(A); DORS/2006-206, ART. 7(F)

[Translation] SOR/2004-122 — REGULATIONS AMENDING THE CERTIFICATION OF ORIGIN OF GOODS EXPORTED TO A FREE TRADE PARTNER REGULATIONS SOR/2004-127 — REGULATIONS AMENDING THE TARIFF ITEM NOS. 9971. 00.00 AND 9992.00.00 ACCOUNTING REGULATIONS SOR/2004-128 — REGULATIONS AMENDING THE TEMPORARY IMPORTATION (TARIFF ITEM NO. 9993. 00.00) REGULATIONS SOR/2004-129 — CCRFTA VERIFICATION OF ORIGIN REGULATIONS SOR/2005-257 — DEFINITION OF " SETTLER'' FOR THE PURPOSE OF TARIFF ITEM NO. 9807. 00.00 REGULATIONS (For text of documents, see Appendix C , p. 7C:1).
[Français] DORS/2004-122 — RÉGLEMENT MODIFIANT LE RÉGLEMENT SUR LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE DES MARCHANDISES EXPORTÉES VERS UN PARTENAIRE DE LIBRE-ÉCHANGE DORS/2004-127 — RÉGLEMENT MODIFIANT LE RÉGLEMENT SUR LA DÉCLARATION EN DÉTAIL OU PROVISOIRE DE MARCHANDISES DES N TARIFAIRES 9971.00.00 ET 9992.00.00 DORS/2004-128 — RÉGLEMENT MODIFIANT LE RÉGLEMENT SUR L'IMPORTANCE TEMPORAIRE DE MARCHANDISES — NTARIFAIRES 9993.00.00 DORS/2004-129 — RÉGLEMENT SUR LA VÉRIFICATION DE L'ORIGINE DES MARCHANDISES (ALÉCCR) DORS/2005-257 — RÉGLEMENT DÉFINISSANT « IMMIGRANT » POUR L'APPLICATION DU N TARIFAIRE 9807.00.00 (Le texte des documents figure à l'annexe C, p. 7C:24).