Traduction de «translation sor 96-255 » (Anglais → Français) :

[Translation] SOR/96-255 — SPECIAL IMPORT MEASURES REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix, p. 11E:1 ) Mr. Rousseau: Two points were raised in the letter concerning this instrument.
[Français] DORS/96-255 — RÈGLEMENT SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 11E:4) M. Rousseau: Deux points ont été soulevés dans la correspondance concernant ce dossier.

[Translation] SOR/96-484 — RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/98-437 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/99-107 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/2001-533 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix W, p. 10W:1).
[English] DORS/96-484 — RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/98-437 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/99-107 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/2001-533 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION (Le texte des documents figure à l'annexe W, p. 10W:10).

On SOR/96-255 — Special Import Measures Regulations, amendment, it was agreed that the file be closed.
En ce qui concerne le DORS/96-255 — Règlement sur les mesures spéciales d'importation — Modification, il est convenu que le dossier soit clos.

[Translation] SOR/96-476 - AIRPORT TRAFFIC REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see appendix p. 3B:1) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item of business is SOR/96-476.
[Français] DORS/96-476 - RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION AUX AÉROPORTS - MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'Annexe p. 3B:10) La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Le prochain dossier est le DORS/96-476.

[Translation] SOR/96-423 — PATENT RULES SOR/2003-208 — RULES AMENDING THE PATENT RULES (For text of documents, see Appendix K, p. 1K:1).
[Français] DORS/96-423 — RÈGLES SUR LES BREVETS DORS/2003-208 — RÈGLES MODIFIANT LES RÈGLES SUR LES BREVETS (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 1K:27).