Traduction de «translation work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works
relire des travaux de traduction

edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works
réviser des travaux de traduction

Translation work tracking-workflow and document routing | GEPRO/DIVA [Abbr.]
Système de gestion de la production traduction | GEPRO/DIVA [Abbr.]

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

Work Description Translation Working Group [ Translation Working Group | Working Group - Translation of Work Descriptions and UCS Materials | Working Group - Translation of Work Descriptions ]
Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail [ Groupe de travail sur la traduction | Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail et du matériel sur la NGC ]

the publication and dissemination of the translated works
la publication et la diffusion des oeuvres traduites

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

translator's work station
poste de travail du traducteur

working translation
traduction utilitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliamentary translators work around the clock to make sure that everything is translated.
Les traducteurs du Parlement travaillent sans relâche pour tout traduire.

where copying or translation work is carried out at the request of a party, the cost shall, in so far as the Registrar considers it excessive, be paid for by that party on the Registry's scale of charges referred to in Article 22.
les frais de tout travail de copie et de traduction effectué à la demande d'une partie, considérés par le greffier comme extraordinaires, sont remboursés par cette partie sur la base du tarif du greffe visé à l'article 22.

[80] The translation work will mainly be carried out by the Translation Centre for the bodies of the EU in Luxembourg.
[80] Les travaux de traduction seront principalement effectués par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne sis à Luxembourg.

where copying or translation work is carried out at the request of a party, the cost shall, in so far as the Registrar considers it excessive, be paid for by that party on the scale of charges in force referred to in Article 20.
les frais de tout travail de copie et de traduction effectué à la demande d'une partie, considérés par le greffier comme extraordinaires, sont remboursés par cette partie sur la base du tarif en vigueur visé à l'article 20.

A number of translators work in DGT Field Offices in most of the Commission Representations in the Member States.
Plusieurs traducteurs travaillent en outre dans les antennes de la DGT ouvertes dans la plupart des représentations de la Commission dans les États membres.

This translation work is done by the Translation Coordination Units.
Ce travail de traduction est accompli par les Unités de coordination de la traduction.

The field offices do translation work in the actual cultural setting of the languages concerned, give advice on translator training, terminology and language issues and keep up contacts with higher education establishments, translation schools and professional associations of translators.
Ces antennes effectuent des travaux de traduction dans le contexte culturel des langues concernées, dispensent des conseils au sujet de la formation des traducteurs, de la terminologie et des questions linguistiques et entretiennent des contacts avec les établissements d'enseignement supérieur, les écoles de traduction et les associations professionnelles de traducteurs.

Important savings in translation work can be achieved by improving the quality and brevity of documents and rationalising the translation requirements.
Il est possible de réaliser des économies substantielles au niveau de la traduction en renforçant la qualité et la concision des documents et en rationalisant les demandes de traduction.

where copying or translation work is carried out at the request of a party, the cost shall, in so far as the Registrar considers it excessive, be paid for by that party on the scale of charges referred to in Article 24 (5).
les frais de tout travail de copie et de traduction effectué à la demande d'une partie, considérés par le greffier comme extraordinaires, sont remboursés par cette partie sur la base du tarif visé à l'article 24, paragraphe 5.

where copying or translation work is carried out at the request of a party, the cost shall, in so far as the Registrar considers it excessive, be paid for by that party on the Registry’s scale of charges referred to in Article 22.
les frais de tout travail de copie et de traduction effectué à la demande d'une partie, considérés par le greffier comme extraordinaires, sont remboursés par cette partie sur la base du tarif du greffe visé à l'article 22.