Vertaling van "transmission and grid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric transmission system | electrical transmission system | electrical power transmission system | electric transmission grid | electrical transmission grid
réseau de transport d'électricité | réseau de transport d'énergie | réseau de transport d'énergie électrique | réseau de transmission d'électricité | réseau de transmission d'énergie électrique

transmission and distribution grid | transmission and distribution network | transmission and distribution system
installation de transport ou de distribution | réseau

transmission and distribution system [ transmission and distribution network | transmission and distribution grid ]
installation de transport [ installation de distribution | réseau ]

transit of electricity through transmission grids
transit d'électricité sur les grands réseaux

high voltage electricity transmission grid
réseau de transmission d'électricité à haute tension

grid length [ grid distance | grid spacing | grid step ]
distance de grille [ dimension de maille | maille ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

computational grid | grid | computing grid | grid
grille informatique

grid supply | Grid supply | mains supply | mains operation | power grid supply | electricity grid supply
alimentation secteur | alimentation par le secteur | alimentation sur secteur | alimentation par le réseau | alimentation réseau

Repertory grid
grille-répertoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stresses that electricity storage can contribute to providing flexibility in the EU electricity system and to balancing fluctuations resulting from renewable energy production; reiterates that the current Electricity Directive 2009/72/EC does not mention storage, and stresses that the upcoming revision of the Electricity Directive takes into consideration the multiple services that energy storage can provide; considers that clarifying the position of storage would allow transmission and grid operators to invest in energy storage services.
souligne que le stockage de l'électricité peut contribuer à assurer la souplesse du réseau électrique de l'Union et à équilibrer les fluctuations dues à la production d'énergie à partir de sources renouvelables; rappelle que la directive sur l'électricité 2009/72/CE en vigueur actuellement ne mentionne pas le stockage et souligne que la prochaine révision de la directive sur l'électricité prend en considération les multiples services que peut fournir le stockage de l'énergie; estime que la clarification de la situation du stockage permettrait aux opérateurs de transport et de réseau d'investir dans les services de stockage d'énergie.

In these countries transparent rules for bearing and sharing the costs of various grid investments have been put in place. These countries have chosen a “shallow” cost approach, under which that grid connection costs are borne by project developers requesting connection or shared with grid operators, while costs related to the necessary grid extensions and reinforcements at distribution or transmission level are covered by the grid operators, and passed on through the grid tariff structure.
Ces pays ont instauré des règles transparentes relatives à la prise en charge et au partage des coûts des divers investissements dans le réseau et opté pour l’approche dite du coût partiel, en vertu de laquelle les coûts de raccordement sont supportés par les promoteurs de projet qui le demandent, ou partagés avec les gestionnaires de réseau, tandis que les coûts liés aux indispensables extensions et renforcements du réseau au niveau de la distribution et du transport sont couverts par les gestionnaires de réseau et répercutés à l’aide du barème tarifaire.

for electricity transmission, the project increases the grid transfer capacity, or the capacity available for commercial flows, at the border of that Member State with one or several other Member States, or at any other relevant cross-section of the same transmission corridor having the effect of increasing this cross-border grid transfer capacity, by at least 500 Megawatt compared to the situation without commissioning of the project.
pour le transport d'électricité, le projet accroît la capacité de transfert du réseau, ou la capacité disponible pour les flux commerciaux, à la frontière de cet État membre avec un ou plusieurs autres États membres, ou à toute autre section transfrontalière pertinente du même corridor avec pour effet d'augmenter la capacité de transfert transfrontalière de ce réseau d'au moins 500 MW par rapport à la situation sans mise en service du projet.

The operators that do not use (all) free allowances shall transfer the counter value of unused allowances to a special fund, from which investments for improving the infrastructure (transmission, distribution grids for gas and electricity) and for clean technologies will be financed.
Les opérateurs qui n’utiliseront pas (tous) les quotas alloués à titre gratuit transféreront la contre-valeur des quotas non utilisés à un fonds spécial qui permettra de financer des investissements en faveur de l’amélioration des infrastructures (réseaux de transport et de distribution de gaz et d’électricité) et des technologies propres.

With the use of the smart grid, we will be able to find leakage in the transmission system, we will be able to do repairs — self-healing grid.
Avec le réseau intelligent, nous pourrons repérer une fuite dans le réseau de transmission et nous pourrons apporter les réparations requises — un réseau « auto-réparant » en quelque sorte.

Mr. St-Onge: Most of these dams and river systems are far away from the transmission grid, so we need to factor in the cost of integrating these, the cost to build the transmission infrastructure to reach them.
M. St-Onge : La plupart de ces barrages et de ces réseaux hydrographiques sont très éloignés du réseau de transmission. Il faut donc tenir compte des coûts d'intégration et de l'infrastructure de transmission nécessaire pour les atteindre.

3. Member States shall require transmission system operators and distribution system operators to set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
3. Les États membres font obligation aux gestionnaires de réseaux de transport et de distribution d’élaborer et de rendre publiques leurs règles types concernant la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les connexions au réseau, le renforcement des réseaux et une meilleure gestion du réseau, et les règles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables.

However, if we built a transmission line to New Brunswick, a transmission line barely 50 kilometres long, and we closed the Belledune coal-fired station, we'd achieve gains in the order of two to three million tonnes of CO2 a year from the production of wind energy generated on the Gaspé site and used in the New Brunswick power grid.
Cependant, si on construisait une ligne de transport vers le Nouveau-Brunswick, une ligne de transport d'à peine 50 kilomètres, et qu'on fermait la centrale au charbon de Belledune, on réaliserait un gain de l'ordre de deux à trois millions de tonnes de CO2 par année, à partir d'une production d'électricité éolienne faite sur le site gaspésien et consommée dans le réseau du Nouveau-Brunswick.

In areas in the northeast, like Fort Nelson where there is no interconnection with the grid and you are seeing a tremendous amount of natural gas development occurring up in the Horn River Basin and other areas, eventually the province will have to make decisions about whether or not it wants to extend the transmission grid to serve and provide energy to those industrial developments and users.
Certaines régions du nord-est, comme Fort Nelson, ne sont pas reliées au réseau, et comme les activités d'exploitation du gaz naturel s'y développent considérablement, notamment le long de la rivière Horn, il va falloir que la province décide si elle veut, oui ou non, que le réseau de transport soit prolongé jusqu'à ces installations industrielles.