Vertaling van "transparency mr prodi publicly promised something quite " (Engels → Frans) :

Once again it boils down to transparency. Mr Prodi publicly promised something quite different when he took office three years ago.
M. Prodi avait promis tout autre chose lors de son entrée en fonction il y a trois ans.

I believe, Mr Prodi, that the public quite rightly expects two things: the first is transparency in decision making and the second is clarity as regards political responsibility for decisions.
Je pense, Monsieur le Président de la Commission, que les citoyens attendent deux choses, à juste titre : premièrement, la transparence des décisions, et deuxièmement, la clarté en matière de responsabilité politique des décisions.