Vertaling van "transparency to nigeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Republic of Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

Federal Republic of Nigeria | Nigeria [ NG; NGA ]
République fédérale du Nigéria | Nigéria [ NG; NGA ]

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigéria [ République fédérale du Nigéria | Nigeria | République fédérale du Nigeria ]

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

Observer Team in Nigeria
Equipe d'observateurs au Nigéria

administrative transparency
transparence administrative

transparency of the VET/PET system
transparence du système de formation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment of an election as "free and transparent" has sometimes proved inadequate where an election is taking place in an unstable environment and in a period of political transition (e.g. Nigeria 1999 and Cambodia 1998).
La qualification d'élections comme étant « libres et transparentes » se révèle parfois inexacte lorsqu'elles ont lieu dans un environnement instable au cours d'une période de transition politique (par ex. Nigeria 1999 et Cambodge 1998).

P. whereas terrorism is a global threat, but whereas the global community’s efforts to do more against Boko Haram in Nigeria depended to some degree on the full measure of credibility, accountability and transparency of the election;
P. considérant que le terrorisme représente une menace mondiale, mais que les efforts de la communauté internationale pour intensifier la lutte contre Boko Haram au Nigeria dépendaient, dans une certaine mesure, de la tenue d'élections menées de manière totalement crédible, responsable et transparente;

I think it's also clear that the assistant secretary for Africa in the State Department in Washington has spoken very clearly on these that a budget transition will not be acceptable and the conditions for any dialogue with Nigeria will be to release political detainees to open all the newspaper houses and a transparent transition program, which clearly has not happened to date.
Il est également évident que le secrétaire adjoint aux affaires africaines du département d'État à Washington s'est prononcé très clairement sur ces questions, et il a dit qu'un budget provisoire ne serait pas acceptable et que tout dialogue avec le Nigeria passe par la libération des détenus politiques, l'ouverture de tous les journaux et un programme de transition transparent, mais évidemment, rien de tout cela ne s'est produit jusqu'à ce jour.

2. Expresses the need for greater transparency and resolve within Nigeria’s security forces to track and apprehend suspects involved in sectarian attacks, as well as the need to take measures to offer protection to sites of Christian worship and community across Nigeria, in particular the north;
2. souligne la nécessité d'une transparence et d'une détermination accrues dans les rangs des forces de sécurité nigérianes afin qu'elles puissent localiser et appréhender les personnes suspectées d'être impliquées dans les attaques confessionnelles; insiste également sur la nécessité de prendre des mesures pour protéger les lieux de culte et les communautés chrétiennes dans l'ensemble du Nigeria, notamment dans le nord du pays;

1. Calls for urgent remedial action by the relevant authorities and stakeholders in order to restore the conditions for holding credible and transparent elections in Nigeria;
1. demande que des solutions d'urgence soient mises en œuvre par les autorités compétentes et les parties intéressées afin de rétablir les conditions d'un scrutin crédible et transparent au Nigeria;

T. whereas the transparency and credibility of the elections strongly affect the international standing of Nigeria, as well as the quality of bilateral relations and economic cooperation,
T. considérant que la transparence et la crédibilité des élections influent largement sur l'image de marque internationale du Nigeria, de même que sur la qualité des relations bilatérales et de la coopération économique,

The EU welcomed the innovative steps taken by Nigeria to increase transparency in natural resource revenues and in budgetary matters, recognising in this context the major advances made in the introduction of the Extractive Industries Transparency Initiative and the Budgetary Transparency order.
L'UE s'est félicitée des mesures innovantes prises par le Nigeria pour accroître la transparence en ce qui concerne tant les revenus générés par les ressources naturelles que les questions budgétaires, reconnaissant à cet égard les progrès majeurs accomplis dans le cadre de l'introduction de l'initiative sur la transparence des industries extractives et du décret sur la transparence budgétaire.

The EU expressed its willingness to work together with Nigeria and other ECOWAS countries in advancing transparency and accountability.
L'UE s'est déclarée disposée à œuvrer avec le Nigeria et d'autres pays de la CEDEAO pour faire progresser la transparence et l'obligation redditionnelle.

Transparency International still classes Nigeria as the second most corrupt country in the world.
Transparency International estime en outre que le Nigéria est le deuxième pays le plus corrompu au monde.

During his first six weeks of power, President Obasanjo took decisive action directed at his objective of bringing honesty and transparency to Nigeria's government, and drawing a clear line between civilian government and military government.
Au cours de ses six premières semaines au pouvoir, le nouveau président a pris d'importantes mesures en vue d'atteindre son objectif visant l'honnêteté et la transparence du gouvernement nigérian et l'établissement d'une séparation claire entre le gouvernement civil et le gouvernement militaire.