Traduction de «transparent and that everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

administrative transparency
transparence administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should also ensure that the accountability is transparent and that everybody understands where it comes from.
Nous devrions également veiller à ce que la responsabilité de chacun soit transparente et à ce que tout le monde comprenne ce qu'il en est.

Now the Minister for International Trade has realized that the time has come to open up these negotiations and make them painfully transparent so that everybody can be bored by them as they go along over the months and years.
Le ministre du Commerce international s'est rendu compte qu'il est maintenant temps d'ouvrir le processus et de rendre ces négociations le plus transparentes possibles pour que tous puissent s'en trouver ennuyés au fil des mois et des années.

We wanted to rely on a transparent process where everybody understands the rules of the game, and you don't have to go to the government; you go to peers, who evaluate project specifics.
Nous voulions un processus transparent où tout le monde comprendrait les règles du jeu et où, au lieu de s'adresser au gouvernement, on s'adresserait à ses pairs qui évalueraient les projets.

There's a very transparent process, and everybody who had a view on the CBC certainly made it known to the commission.
Le processus est très transparent et tous ceux qui avaient une opinion au sujet de la SRC l'ont exprimée devant le conseil.

Calls on the Commission to ensure that ticketing and transparent pricing are available to everybody without discrimination, independently of the location or nationality of the consumer or the travel agency, and that price discrimination against passengers on the basis of their country of residence is more thoroughly investigated and, where identified, fully eliminated;
invite la Commission à veiller à ce que les services d'émission des billets et la transparence des tarifs soient accessibles à tous, sans discrimination, indépendamment du lieu où se trouvent les consommateurs ou les agences de voyage ou de leur nationalité, et lui demande de veiller à ce que les discriminations tarifaires à l'encontre des passagers en fonction de leur pays de résidence soient examinées avec plus de rigueur et qu'elles soient éliminées, une fois détectées;

In a multilingual European Union, this means that: i) everybody should have the opportunity to communicate appropriately in order to realise his or her potential and make the most of the opportunities offered by the modern and innovative EU; ii) everybody should have access to appropriate language training or to other means of facilitating communication so that there is no undue linguistic obstacle to living, working or communicating in the EU; iii) in the spirit of solidarity, even those who may not be able to learn other languages should be provided with appropriate means of communication, allowing them access to the multilingual environment.
Dans une Union européenne multilingue, cette approche se traduit comme suit: i) chacun devrait avoir la possibilité de communiquer de manière appropriée pour pouvoir donner la pleine mesure de ses capacités et tirer le meilleur parti possible des opportunités offertes par une Union européenne moderne et innovante; ii) chacun devrait avoir accès à une formation linguistique adéquate ou à d'autres moyens facilitant la communication, de sorte qu'aucun obstacle linguistique superflu n'empêche quiconque de vivre, de travailler ou de communiquer au sein de l'Union; iii) dans un esprit de solidarité, même ceux qui ne pourraient pas apprendre d'autres langues devraient bénéficier de moyens de communication appropriés, leur permettant d'avoir accès à un environnement multilingue.

This would make it transparent, so that everybody knows what's going on.
La vérificatrice générale s'inquiète toutefois, à raison, de la façon dont les renseignements ont été transmis au Parlement.

The "education for everybody" approach in higher education has resulted in huge expansion of the student population, with no fundamental change in university structures and living conditions.
La démocratisation de l'enseignement supérieur s'est traduite par une expansion énorme de la population estudiantine, sans changement fondamental des structures et des conditions de vie universitaires.

Investment is needed to ensure that in future everybody attains at least this level.
Des investissements sont nécessaires pour faire en sorte qu'à l'avenir tout le monde atteigne au moins ce niveau.

The work with the environmental issues must be continuous. Without the active involvement and participation of everybody (management and employees) in an organisation this will not happen.
Le travail dans le domaine environnemental doit être permanent, ce qui n'est pas possible sans une participation active de chacun (direction et personnel) au sein d'une organisation.