Traduction de «transparent campaign financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral campaign financing | electoral campaign funding
financement des campagnes électorales

More Transparent Electoral Financing
Un financement électoral plus transparent

control of electoral campaign financing
contrôle du financement de la campagne électorale

Campaign Financing and Internal Audit
Financement des campagnes et vérification interne

Campaign Finance Legislation and Litigation in Federal, Provincial and Territorial Jurisdictions
La législation et les litiges sur le financement des campagnes - les juridictions fédérales, provinciales et territoriales

Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse | Securities Financing Transactions and Reuse Regulation | Securities Financing Transactions Regulation | SFTR [Abbr.] | SFTR Regulation [Abbr.]
proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres | règlement sur les opérations de financement sur titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendations of international observers need to be followed up, including those on ensuring that campaign financing and the registration process are transparent.
Il y a lieu de suivre les recommandations des observateurs internationaux, notamment celles qui exhortent à la transparence en ce qui concerne le financement de la campagne et l'inscription des électeurs.

On 22 October 2014 the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 repealing Regulation (EC) No 2004/2003 and laying down new rules for, inter alia, the funding of political parties and political foundations at European level, in particular with regard to funding conditions, the award and distribution of funding, donations and contributions, financing of campaigns for elections to the European Parliament, reimbursable expenditure, the prohibition of funding, accounts, reporting and audit, implementation and control, penalties, cooperation between the Authority for European political parties and foundations, the Authorising Officer of the European Parliament and the Member States, and transparency.
Le 22 octobre 2014, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 abrogeant le règlement (CE) no 2004/2003 et établissant de nouvelles règles concernant, entre autres, le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen, et en particulier les conditions de financement, l'octroi et la répartition du financement, les dons et les contributions, le financement des campagnes pour les élections au Parlement européen, les dépenses remboursables, les interdictions de financement, la comptabilité, les rapports et l'audit, l'exécution et le contrôle, les sanctions, la coopération entre l'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, l'ordonnateur du Parlement européen et les États membres, ainsi que la transparence.

With campaign finance reform and lobby reform and business transparency coming, the power that is the electorate will soon be in their hands, so I like to keep my authorities informed of my activities.
Avec la réforme du financement des campagnes électorales, la réforme du lobbyisme et la transparence dans le milieu des affaires, l'électorat aura bientôt le pouvoir entre ses mains et j'aimerais donc tenir mes autorités au courant de mes activités.

4. Takes note of the shortcomings of the election identified by the International Election Observation Mission; calls upon the relevant authorities in Ukraine to set out a clear election code which will be implemented in good faith and in a non-restrictive manner; calls urgently for more transparency in the financing of the political parties and calls for more transparent campaign financing during pre-election periods, in order to avoid the misuse of administrative resources for personal gain; calls upon the Central Election Commission to address complaints brought forward by the candidates in a transparent manner and to provide effective remedies with formal decisions;
4. relève les lacunes du scrutin telles qu'elles ont été pointées du doigt par la mission internationale d'observation des élections; demande aux autorités compétentes d'Ukraine d'adopter un code électoral clair à appliquer de bonne foi et de manière non restrictive; réclame instamment davantage de transparence dans le financement des partis politiques et appelle de ses voeux un financement de campagne plus transparent afin d'éviter que les ressources administratives ne soient détournées à des fins de profit personnel; appelle la commission électorale centrale à donner suite aux plaintes introduites par les candidats, et ce de manière transparente, et à apporter des solutions efficaces passant par des décisions formelles;

4. Regrets that election rules remain an ongoing subject of discussion and points out that the existing election law, as amended in August 2009, is regarded by OSCE/ODHIR as a backward step compared to previous legislation, resulting in an unclear and incomplete legal framework; regrets the adoption by the Verkhovna Rada of the highly controversial amendments to the presidential electoral law proposed by the Party of Regions just a few days before the second round; therefore encourages the Ukrainian authorities to review and complete the country's electoral legislation; urges more transparency in the financing of candidates and political parties and calls for more transparent campaign financing during pre-election periods;
4. déplore que les règles régissant les élections demeurent actuellement sujettes à discussion et souligne que la loi électorale en vigueur, modifiée en août 2009, est considérée par l'OSCE/BIDDH comme un recul par rapport à la législation précédente, ce qui conduit à un cadre juridique flou et incomplet; regrette que la Verkhovna Rada ait adopté des modifications très controversées à la loi relative aux élections présidentielles proposées par le parti des régions à quelques jours du second tour; encourage dès lors les autorités ukrainiennes à réviser et à compléter la législation électorale du pays; réclame instamment davantage de transparence dans le financement des partis politiques et appelle de ses vœux un financement de campagne plus transparent avant les élections;

International observers there noted abuses of administrative resources, lack of transparency in campaign financing, imprisonment of opposition leaders and an absence of balanced media coverage, causing mistrust of the process by Ukrainian voters.
Les observateurs internationaux ont relevé des abus, dont l'utilisation des ressources administratives, le manque de transparence dans le financement des campagnes, l'emprisonnement des chefs de l'opposition et l'absence d'une couverture médiatique équilibrée, ce qui a engendré la méfiance des électeurs ukrainiens à l'endroit du processus électoral.

Their were abuses of administrative resources, a lack of transparency in campaign financing, imprisonment of opposition leaders and a lack of balanced media coverage.
Ils ont constaté un recours abusif aux ressources administratives, un manque de transparence dans le financement des campagnes, l'emprisonnement de dirigeants de l'opposition et une couverture médiatique biaisée.

Various reforms to leadership campaigns have been suggested, most fundamentally transparency in financing by requiring reports regarding contributions and expenses.
Différentes modifications ont été proposées à cet égard, essentiellement pour garantir un financement transparent en exigeant le dépôt de rapports sur les contributions et les dépenses.

I ask him, would he support, as suggested in the Speech from the Throne, transparency on the part of the Leader of the Opposition that he should declare who financed his leadership campaign and who financed those who financed it?
Je lui demande donc ceci: est-il en faveur, comme le propose le discours du Trône, de la transparence du chef de l'opposition, qui devrait divulguer qui a financé sa campagne au leadership et qui a financé ceux qui l'ont financé?