Vertaling van "transport canada assist centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TC Assist Centre [ Transport Canada Assist Centre ]
Centre d'aide de Transports Canada

Transportation Development Centre [ TDC | Transport Canada Research and Development Centre ]
Centre de développement des transports [ CDT | Centre de recherche et de développement de Transports Canada ]

Motor Vehicle Test Centre [ Transport Canada Motor Vehicle Test Centre ]
Centre d'essais pour véhicules automobiles [ Centre d'essais pour véhicules automobiles de Transports Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
- en outre, dans le cas du retour volontaire : l'information exhaustive préalablement au retour, l'assistance et le conseil, ainsi que la prise en charge des dépenses indispensables avant le retour, la prise en charge des premières dépenses après le retour, le transport des effets personnels des rapatriés, un hébergement temporaire adéquat, pour les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, la formation et l'aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant.

The mobilisation of assistance is coordinated through the Commission's Emergency Response Coordination Centre, which closely monitors developments and offers the possibility of transport co-financing for the offered assistance.
La mobilisation de l'assistance est coordonnée par le centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission, qui suit de près l'évolution de la situation et offre la possibilité de cofinancer le transport de l'assistance offerte.

[Transport Canada, Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Marc Grégoire, Follow up letter to appearance on October 2, 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 ``16'')
[Transports Canada, sous-ministre adjoint, Groupe Sécurité et sûreté, Marc Grégoire, lettre de suivi au sujet de la comparution du 2 octobre 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 » 16 »)

- [Transport Canada, Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Marc Grégoire, Speaking notes for October 2, 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 15'')
- [Transports Canada, sous-ministre adjoint, Groupe Sécurité et sûreté, Marc Grégoire, notes d'allocution du 2 octobre 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 15 »)

[Transport Canada, Assistant Deputy Minister Marc Grégoire, Infrastructure and Communities, Reply to question on October 2, 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 27'')
[Transports Canada, Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Infrastructure et collectivités, réponse à une question, le 2 octobre 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 27 »)

This has included firefighter training by CN Rail on incident command at derailments, the Chemistry Industry Association of Canada and its transportation emergency assistance program, as well as the Fertilizer Safety and Security Council, in the development and distribution of training programs on anhydrous ammonia.
Citons parmi l'information: la formation sur le commandement des interventions sur le lieu d'un déraillement, fournie par le CN aux pompiers; l'Association canadienne de l'industrie de la chimie et son programme d'aide en cas d'urgence des transports; ainsi que le Conseil de la sécurité en fertilisation, qui a élaboré et distribué des programmes de formation sur l'ammoniac anhydre.

The mobilisation of assistance is coordinated through the Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC), which closely monitors developments and offers the possibility of transport co-financing for the offered assistance.
La mobilisation de l'aide est coordonnée par le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission, qui suit de près l'évolution de la situation et permet de cofinancer l'acheminement de l'aide offerte.

The European Commission, which has already contributed around EUR 3.8 million towards the Jules Ferry day centre in Calais, is to grant an additional EUR 5 million to France to set up a new camp site offering humanitarian assistance to around 1 500 migrants residing in the vicinity of the Jules Ferry Centre and to support the transport of asylum seekers from Calais to other locations in France.
La Commission européenne, qui a déjà contribué à hauteur de 3,8 millions d'euros au co-financement du Centre de jour Jules Ferry à Calais, va accorder 5 millions d'euros supplémentaires à la France pour la mise en place d'un nouveau campement pouvant offrir une assistance humanitaire pour quelque 1500 migrants autour du Centre Jules Ferry et pour soutenir le transport des demandeurs d'asile de Calais vers d'autres destinations en France.

At that time, we quoted Transport Canada assistant deputy minister Marc Grégoire, who said that there will be a “shifting relationship” between airlines and Transport Canada under its new SMS regime.
À l'époque, nous citions le sous-ministre adjoint de Transports Canada, Marc Grégoire, qui affirmait qu'il y aurait une « relation changeante » entre les lignes aériennes et Transports Canada dans le cadre de son nouveau régime de SGS.

When the Mechanism is activated, the Monitoring and Information Centre (MIC) of the European Commission which is the operational centre of the Mechanism gives access to a wide network of civil protection resources available from the 31 participating countries (Member States, EEA countries and Croatia), which allows for pooling and mobilisation of resources (e.g. transport means, medical assistance and evacuation, temporary shelter, etc.) and for exchange of information.
Lorsque le mécanisme est activé, le centre de suivi et d'information (MIC) de la Commission européenne, c'est-à-dire sa cellule opérationnelle, permet d'avoir accès à un vaste réseau de ressources de protection civile provenant des 31 pays participant (États membres, pays de l'EEE et Croatie), favorisant ainsi la mise en commun et la mobilisation des ressources disponibles (par exemple, moyens de transport, d'assistance médicale et d'évacuation, abris provisoires, etc.), ainsi que les échanges d'informations.