Traduction de «transport doesn’t want » (Anglais → Français) :

When the Canadian part of it reverts back to Canada, the Province of Ontario doesn't want it, so it would revert to the Government of Canada, and we're debating internally as to whether that should revert to Transport Canada in its own right or to the Federal Bridge Corporation, or perhaps, as is more likely, we'd establish a bridge authority where there's local input but with oversight from the federal government.
La partie canadienne revient au Canada, mais la province de l'Ontario n'en veut pas, si bien qu'elle reviendra au gouvernement du Canada; nous discutons à l'interne pour savoir si cela devrait relever de Transports Canada ou de la Société des ponts fédéraux Limitée ou peut-être, comme cela semble plus probable, si nous allons créer une administration des ponts où les intervenants locaux pourront s'exprimer, mais où le gouvernement fédéral assurera un rôle de surveillance.

Here we have a report that summarizes the transportation situation in Canada, and the Department of Transport doesn’t want to table annually the report on the transportation situation in Canada.
Il est question d'un rapport qui résume la situation des transports au Canada, et le ministère des Transports ne veut pas déposer à tous les ans le rapport sur la situation du transport au Canada.

This is not someone who has made up his mind that he doesn't want to be here, but who has a sense that someone has left him, that someone has taken away some of the privileges and rights that have been there historically in terms of transportation subsidies.
Ce n'est pas quelqu'un qui a décidé qu'il ne voulait plus être ici; c'est plutôt quelqu'un qui s'est senti abandonné, qui sent qu'on lui a retiré certains des privilèges et des droits qui lui revenaient historiquement par le truchement des subventions au transport.

The government's decision is that given the removal of airports from Transport Canada, it doesn't want to see the stability that this clause introduces disappear.
La décision du gouvernement, vu que les aéroports ne vont plus relever de Transports Canada, est qu'il ne veut pas voir disparaître la stabilité que cette clause apporte.

I don't want you to think that the Bloc is at odds with the CAW, but I want to tell you that I'm surprised and disappointed that your brief doesn't mention that situation experienced at Air Canada, especially now that, as the chairman rightly pointed out, there is a study underway on the competitiveness of the Canadian air transportation system.
Je ne veux pas qu'on pense que le Bloc québécois se chicane avec les TCA, mais je veux vous dire que je suis surpris et déçu que votre mémoire ne fasse pas état de la situation vécue à Air Canada, surtout, comme le président l'a fait remarquer avec justesse, qu'on fait présentement une étude sur la compétitivité du système de transport aérien canadien.