Vertaling van "transport in covered wagons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transport in box cars | transport in closed cars | transport in covered wagons
transport à couvert | transport en wagon couvert

boxcar [ box car | covered wagon | box-wagon | house car | covered van ]
wagon couvert

covered wagon with latticed partition
wagon couvert avec parois à claire-voie

supplementary charge for the use of a covered wagon
supplément pour wagon couvert

covered wagon
wagon couvert

covered wagon
chariot couvert

covered wagon bread
pain aux graines de sésame couvert de seigle

wagon's covering
couverture de wagons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Russian Federation is also impeding the transit to third countries via its territory of food and agricultural products covered by the embargo, e.g. by requiring escorts for such transports, by increasing tenfold the price of guarantees for companies transporting goods covered by the embargo, and even by blocking such transits altogether.
La Fédération de Russie entrave également le transit via son territoire de produits alimentaires et agricoles concernés par l'embargo vers des pays tiers, en exigeant par exemple que ces transports soient escortés, en multipliant par dix le prix des garanties des compagnies transportant des marchandises concernées par l'embargo, et même en bloquant purement et simplement de tels transits.

When I spoke in Fargo, North Dakota, about six people told me after the meeting that their great-grandfathers has left Ontario in covered wagons.
Quand j'ai parlé à Fargo, dans le Dakota du Nord, environ six personnes m'ont dit après la réunion que leurs arrières-grands-pères avaient quitté l'Ontario dans des chariots couverts.

Or have you come to some agreement on a specific protocol to implement emergency measures if there is a threat to air transportation or marine security, or in some part of the country where Canada is responsible for port facilities, or even to rail transportation systems covering the entire country?
Ou encore avez-vous convenu d'un protocole particulier pour mettre en place des mesures d'urgence si la sécurité serait menacée dans le domaine aérien ou des transports maritimes, ou dans une partie du pays, là où le Canada a la responsabilité des installations portuaires, ou encore au niveau du transport ferroviaire qui couvre la totalité du pays?

1. Competent authorities shall establish and regularly update public passenger transport plans covering all relevant transport modes for the territory for which they are responsible.
1. Les autorités compétentes établissent et mettent régulièrement à jour des plans pour le transport public de voyageurs couvrant tous les modes de transport concernés pour le territoire dont elles sont responsables.

The deportees were transported in cattle wagons to Soviet Siberia and the far north to face hunger, cold and forced labour.
Les déportés ont été transportés dans des wagons à bestiaux en Sibérie soviétique et dans le grand Nord, et ont été confrontés à la faim, au froid et au travail forcé.

I believe that we came up with a good solution: the system will be mandatory and will cover wagons for the next two years; it will also cover other vehicles – passenger vehicles – within ten years or so.
Je pense que nous avons atteint une bonne solution: le système sera obligatoire et couvrira les wagons pour les deux prochaines années; il couvrira également d'autres véhicules – pour le transport de passagers – dans dix ans à peu près.

Mr. Michael Roschlau: No. The transportation authority covers the whole lower mainland.
Transportation Authority s'étend sur tout Lower Mainland.

The key point is that the agreement that the authority and the Department of Transport signed covered those matters and, to the best of my knowledge, it has not in any way changed since it was signed.
L'essentiel, c'est que l'accord que l'administration et le ministère des Transports ont signé visait ces questions et que, à ma connaissance, il n'a pas été modifié depuis qu'il a été signé.

TRANSPORT INFRASTRUCTURES - TRANS-EUROPEAN NETWORKS The Council took note of the presentation by Commissioner MATUTES of a proposal for a Decision on Community guidelines for the development of trans-European transport networks covering all transport infrastructures (land, sea and air) with a view to intermodal integration.
INFRASTRUCTURES DES TRANSPORTS - RESEAUX TRANSEUROPEENS Le Conseil a pris acte de la présentation par le Commissaire MATUTES d'une proposition de décision sur les orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport visant l'ensemble des infrastructures de transport (terrestre, maritime et aérien) dans une perspective d'intégration intermodale.