Vertaling van "transportation then each " (Engels → Frans) :

The representatives of the Prairie Farm Coalition mentioned in their presentation that if the federal government were to adopt certain measures recommended in the Estey and Kroiger report on grain transportation then each farmer would get an increase of $15,000 per year.
Les représentants de la Coalition des fermes des Prairies ont mentionné dans leur présentation que si le gouvernement fédéral adoptait quelques mesure recommandées dans le rapport Estey et Kroiger en ce qui concerne le transport du grain, il en résulterait une augmentation de 15 000 $ par année par fermier.

It is essential to draw all the necessary conclusions from the existing Directives and the provisions of the so-called ‘third internal energy market package’ and then to establish the bases for planning and investment in the European network and oblige transport network operators to cooperate with each other in drawing up national development plans for their gas and electricity networks and to take the interests of the EU as a whole into account.
Il est indispensable de tirer toutes les conclusions des directives existantes et des dispositions du "troisième paquet concernant le marché intérieur dans le domaine de l'énergie" étant donné qu'elles jettent les bases de la planification et de l'investissement dans le réseau européen et obligent les opérateurs de réseaux de transport à coopérer les uns avec les autres lors de l'élaboration des plans de développement nationaux de leurs réseaux de gaz et d'électricité ainsi qu'à tenir compte des intérêts de l'Union européenne dans son ensemble.

In June we are going to use that method to calculate the external costs and we shall see how each mode of transport – gradually, because it cannot all be done at once – can be integrated into the charges. We can then have tolls that really educate and that enlighten not just transport operators but also passengers on which modes of transport cause the most pollution and which are the most environmentally friendly.
Au mois de juin, nous allons apporter cette méthode pour calculer les coûts externes et nous verrons comment – par mode de transport, progressivement, parce que tout ne se fera pas en un jour – les intégrer dans la tarification, de manière à avoir des péages qui soient vraiment pédagogiques et qui éclairent les opérateurs de transport, mais aussi les passagers sur le caractère plus ou moins polluant, plus ou moins environnemental des transports.

It is clear that we will find a way to come to an agreement with each province, which will then deliver the urban infrastructure, transportation and environmental goods.
Il est évident qu'on trouvera une manière de s'entendre avec chaque province, qui puisse livrer en matière d'infrastructures urbaines, de transport et d'environnement.

There are two very important aspects in connection with road and rail transport which deserve special mention here: as regards road transport, which has already been liberalised and opened up to an extensive degree, care must be taken to ensure on accession that the provisions of Community employment, social, fiscal and tax legislation are actually applied in each Member State because, if they are not, this will lead to distortions of the market in the European Union and in the candidate countries which, where possible, we shall then have to spend a great deal of money rectifying.
Il y a lieu notamment d'évoquer sur le thème du transport routier et ferroviaire deux questions très importantes : en ce qui concerne le transport routier, secteur déjà largement libéralisé et ouvert, il convient de s'assurer qu'en cas d'adhésion, la réglementation juridique communautaire en matière de droit du travail, de droit social et de fiscalité sera effectivement appliquée dans chaque État membre, faute de quoi nous serions confrontés à des distorsions de marché au sein de l'Union européenne et des pays candidats à l'adhésion, auxquelles nous ne pourrions remédier qu'au prix d'un lourd tribu.

If the rail systems can overcome the obstacles facing cross-border transport, i.e. by using each other’s rail infrastructure and if they make their equipment more durable, then this will relieve the pressure on road transport.
Si les entreprises de chemins de fer surmontent les obstacles du transport international en empruntant réciproquement les infrastructures de leurs consœurs, et parviennent à rendre leur matériel roulant plus durable, le transport routier pourra être soulagé.

Section 47 of the Canada Transportation Act provides that, when the minister tables this order, it is then referred to the appropriate committee of each house.
Aux termes de l'article 47 de la Loi sur les transports nationaux, lorsque le ministre dépose le décret, celui-ci doit être renvoyé au comité compétent de chaque chambre.

The first is to change the pooling points on which initial payments are based from Thunder Bay and Vancouver to points in Canada designated by governor in council regulation, and then to establish a deduction from the initial payment which reflects the relative transportation cost advantage for each producer; in other words, to make the new pooling system work using the old system.
On souhaite tout d'abord changer les points de mise en commun à partir desquels sont calculés les acomptes à la livraison, de Thunder Bay et Vancouver à des lieux au Canada que le gouverneur en conseil désignerait par règlement, puis de prévoir une retenue sur l'acompte à la livraison en vue de tenir compte de l'avantage relatif dont jouit chaque producteur sur le plan du transport.

Then each provincial department of transportation would have some idea of where they fit in and what their policies are doing, that is, whether they are hurting there own transportation sector, or holding back development.
À ce moment-là, chaque ministère provincial des Transports aura une idée de l'endroit où il se situe et du résultat de ses propres politiques, en d'autres termes il saurait si ses politiques nuisent à son propre secteur du transport ou entravent son développement.