Traduction de «transported via pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security requirements for goods transported via pipelines | security standards to prevent pipeline transportation accidents | safety measures to prevent pipeline transportation accidents | security requirements of goods transported via pipelines
exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines

legal requirements for pipeline transport | pipeline transportation regulations | pipeline transport regulations; | regulations governing pipeline transportation
règlementation relative au transport par canalisation | règlementation relative au transport par pipeline

goods transport by pipeline
transport de marchandises par pipeline

transport by pipeline
transport par oléoduc

pipeline transportation | pipeline transport | pipage | pipelining
transport par conduite | transport par canalisation | transport par pipeline

transportation by pipeline
oléoducs | transport par pipeline

survey pipeline storage vessels | survey storage vessels used to transport good via pipeline | check storage vessels used to transport goods via pipeline | monitor storage vessels used to transport goods via pipeline
surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par canalisation | surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par pipeline

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

gas pipeline
gazoduc

pipeline stock | pipeline inventory | transportation inventory
stock en transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be said that the cost of transporting gas differs according to whether it is transported by pipelines or ship (LNG).
Il faut relever que les coûts de transports du gaz diffèrent selon qu'il est transporté par gazoducs ou par bateaux (GNL).

NACE 49: Land transport and transport via pipelines, excluding NACE 49.32 Taxi operation, 49.42 Removal services, 49.5 Transport via pipeline;
NACE 49: Transports terrestres et transport par conduites, à l'exclusion des activités NACE 49.32 Transports de voyageurs par taxis, 49.42 Services de déménagement, 49.5 Transports par conduites,

The boundaries for monitoring and reporting emissions from CO transport by pipeline shall be laid down in the transport network’s greenhouse gas emissions permit, including all ancillary plant functionally connected to the transport network, including booster stations and heaters.
Les limites définies pour la surveillance et la déclaration des émissions résultant du transport du CO par pipeline sont spécifiées dans l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre du réseau de transport, y compris toutes les installations auxiliaires fonctionnellement raccordées au réseau de transport telles que les stations de compression et les chaudières.

Regarding the provisions on imports and the place where the supply of gas and electricity is taxed, the text of Directive 2006/112/EC, taken literally, means that the special scheme set up under Council Directive 2003/92/EC of 7 October 2003 amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of gas and electricity (4) does not apply to imports or supplies of gas transported through pipelines that are not part of the distribution system, and in particular, does not apply to the pipelines of the transmission system by which a large number of cross-border transactions through pipelines are nevertheless carried out.
En ce qui concerne les dispositions relatives à l'importation et au lieu d'imposition des livraisons de gaz et d'électricité, il ressort d'une lecture littérale du texte de la directive 2006/112/CE que le régime spécial mis en place en vertu de la directive 2003/92/CE du Conseil du 7 octobre 2003 modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne les règles relatives au lieu de livraison du gaz et de l'électricité (4) ne s'applique pas aux importations et aux livraisons de gaz transporté par des gazoducs qui ne font pas partie du système de distribution, et en particulier ne s'applique pas aux gazoducs du système de transport via lesquels sont cependant réalisées de nombreuses opérations transfrontalières par gazoducs.

Transport sector — pipeline transport
Secteur transports — Transport par conduites

Land transport; transport via pipelines
Transports terrestres; transports par conduites

Land transport and transport via pipelines
Transports terrestres et transport par conduites

7. When goods are transported by pipeline from a Contracting Party where the T 1 or T 2 procedure is not used for transport by pipelines, to a destination in a Contracting Party where the procedure is used, the said procedure shall be considered to begin at the time when the goods enter the territory of the latter Contracting Party.
7. Lorsque des marchandises sont transportées par canalisations depuis une partie contractante où la procédure T 1 ou T 2 n'est pas utilisée pour le transport par canalisations, à destination d'une partie contractante où cette procédure est utilisée, ladite procédure est réputée commencer au moment où les marchandises pénètrent sur le territoire de cette dernière partie contractante.

6. When goods are transported by pipeline between two Contracting Parties under the T 1 or T 2 procedure in accordance with the provisions of paragraph 2 and in the course of the movement, cross the territory of a Contracting Party where the T 1 or T 2 procedure is not used for transport by pipeline, the T 1 or T 2 procedure relating to the goods shall be suspended during the crossing of the territory.
6. Lorsque des marchandises transportées par canalisations entre deux parties contractantes et réputées placées sous la procédure T 1 ou T 2, conformément aux dispositions du paragraphe 2, empruntent, au cours de leur trajet, le territoire d'une partie contractante où la procédure T 1 ou T 2 n'est pas utilisée pour les transports par canalisations, la procédure T 1 ou T 2 afférente à ces marchandises est suspendue pendant la traversée de ce territoire.

8. When goods are transported by pipeline from a Contracting Party where the T 1 or T 2 procedure is used for transport by pipelines, to a destination in a Contracting Party where the procedure is not used, the said procedure shall be considered to end at the time when the goods leave the territory of the Contracting Party which uses the T 1 or T 2 procedure.
8. Lorsque des marchandises sont transportées par canalisations depuis une partie contractante où la procédure T 1 ou T 2 est utilisée pour les transports par canalisations, à destination d'une partie contractante où cette procédure n'est pas utilisée, ladite procédure est réputée prendre fin au moment où les marchandises quittent le territoire de la partie contractante où la procédure T 1 ou T 2 est utilisée.