Traduction de «transsexual operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sex reassignment surgery | SRS | sex reassignment operation | transsexual surgery | transsexual operation
changement chirurgical de sexe | réassignement sexuel chirurgical

transsexualism | transsexuality
transsexualisme | transsexualité

transsexual person | transsexual
personne transsexuelle | transsexuel | transsexuelle | personne trans | trans

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

transsexual
transsexuel

sexual minority [ homosexual | lesbian | transsexual ]
minorité sexuelle [ homosexuel | transsexuel ]

Transsexualism
Transsexualisme

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study was conducted in Sweden by various departments of Karolinska Institutet in Stockholm of post-operative transsexual persons, which was unique in that it included the results of a nationwide longitudinal study of 30 years with minimal loss of follow-up.
Une étude a été menée en Suède par divers départements du Karolinska Institutet de Stockholm sur les personnes transsexuelles ayant subi une intervention chirurgicale, et cette étude était unique parce qu'elle incluait les résultats d'une étude longitudinale réalisée à l'échelle du pays sur 30 ans et avec une perte de suivi minimale.

I spent 19 years with the Winnipeg Police Service, seeing horrific acts of violence against these marginalized individuals, from trying to cut the testicles off a pre-operative transsexual, to the most severe of beatings.
J'ai travaillé 19 ans pour le Service de police de Winnipeg et j'ai été témoin d'actes de violence horribles qui avaient été commis contre ces personnes marginalisées, qu'il s'agisse d'un transsexuel au stade préopératoire auquel on avait essayé de couper les testicules ou de personnes qui avaient été presque battues à mort.

If I had had the operations, I would be a transsexual.
Si j'avais eu les opérations, je serais une transsexuelle.

A study was conducted in Sweden by various departments of Karolinska Institutet of post-operative transsexual persons, which was unique in that it included the results of a nationwide longitudinal study of 30 years with minimal loss of follow-up.
Divers départements du Karolinska Institutet, une université de médecine suédoise, ont fait une étude sur les transsexués après leur opération. L'étude avait ceci de particulier qu'elle intégrait les résultats d'une étude pansuédoise s'étendant sur 30 ans avec perte de suivi minimale.