Vertaling van "trapped in ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

outside of the foot trap | outside of foot trap | outside of the foot trapping | outside-of-foot-trapping
blocage de l'extérieur du pied

trap log | trap stem | trap tree
arbre piège

trap | trapping center | trapping centre
piège

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also essential that policies address two key challenges: prevention which is the most effective and sustainable way of tackling poverty and social exclusion and early intervention to avoid that people that fall into poverty remain trapped in ever more difficult and problematic socio-economic situations.
Il est aussi essentiel que les politiques tiennent compte de deux aspects clés: la prévention, qui constitue le moyen le plus efficace et le plus durable de lutter contre la pauvreté et l’exclusion, et l’ intervention rapide pour éviter que les personnes qui tombent dans la pauvreté ne restent piégées dans des situations socioéconomiques toujours plus difficiles et problématiques.

We are also in a time when young people are dealing a lot more than I ever did with the peer pressure trap.
Nous vivons aussi à une période où les jeunes doivent subir encore plus que nous la pression des pairs.

I defy anybody who has ever seen a mouse caught in a trap to say that animal does not suffer and that is not cruel.
Je mets au défi quiconque a jamais vu une souri prise dans une tapette de me dire que cet animal ne souffre pas et que ce n'est pas cruel.

N. whereas in September 2012 the Ali Enterprises factory in Karachi, which produces jeans for the European market, was devastated by a fire, resulting in the death of 286 trapped workers; whereas the integration of Pakistan into the GSP+ scheme could boost production in the textile sector and make the improvement of labour rights and production conditions ever more important;
N. considérant qu'en septembre 2012, l'usine Ali Enterprises de Karachi, qui produit des jeans pour le marché européen, a été ravagée par le feu, entraînant la mort de 286 travailleurs piégés dans l'incendie; considérant que l'intégration du Pakistan dans le SPG+ pourrait permettre de stimuler la production dans le secteur textile et d'améliorer grandement les droits des travailleurs et les conditions de production;

Wildlife managers also maintain that wildlife management budgets could never be increased enough if sport hunting and trapping were ever abandoned.
Les gestionnaires de la faune maintiennent aussi que les budgets pour l'aménagement des populations fauniques ne pourraient jamais être augmentés suffisamment, advenant un abandon de la chasse sportive ou du piégeage.

Reinforced cooperation is like an eel trap. There is no way back, but only ever more integration, more centralisation and more Brussels, without the corresponding democracy.
La coopération renforcée ressemble à un filet à poissons : une fois dedans, on ne peut plus en ressortir ; c'est toujours davantage d'intégration, davantage de centralisme, davantage de décisions prises à Bruxelles de façon antidémocratique.

The first-ever international trapping standard, negotiated with Canada and Russia, would dramatically cut cruelty to wild animals by forcing Canada and Russia - and the EU itself - to abolish the worst forms of trapping, on pain of sanctions if they fail to do so.
La toute première norme internationale de piégeage, négociée avec le Canada et la Russie, permettrait de mettre radicalement un terme à la cruauté infligée aux animaux sauvages en forçant le Canada et la Russie - et l'Union européenne également - à abolir les formes les plus cruelles de piégeage sous peine de sanctions.

Canada will be bound, under international law, to ban for ever the cruel "steel-jawed" leg trap immediately for seven species - beaver, marten, otter, fisher, ermine, muskrat and badger - and in three years for five larger animals - coyote, wolf, lynx, bobcat and racoon.
Le Canada sera tenu, en vertu d'une législation internationale, d'interdire à jamais le piège à mâchoires d'acier, et ce avec effet immédiat pour 7 espèces - le castor, la martre, la loutre, le Pékan, le rat musqué et le blaireau - et avec effet dans 3 ans pour 5 espèces plus grandes - le coyote, le loup, le lynx, le lynx d'Amérique du Nord et le raton laveur.