Vertaling van "trash premiers like premier harris " (Engels → Frans) :

It is what has set up premiers like Mike Harris and Ralph Klein, who, for ideological purposes, would like to privatize our health care system.
C'est cela qui a fait réagir des premiers ministres provinciaux comme Mike Harris et Ralph Klein qui, pour des motifs idéologiques, souhaiteraient privatiser notre régime de santé.

It amuses me to hear Liberals trash premiers like Premier Harris when they are the authors of the misfortune of the health care system, which they love to blame on other people.
Je trouve cela drôle d'entendre les libéraux dénigrer des premiers ministres comme Harris, alors qu'ils sont responsables de l'infortune du régime de santé qu'ils se plaisent à reprocher à d'autres.

The cutbacks have turned some premiers into reluctant pruners of the medicare tree, but for others, like Mike Harris and Ralph Klein, this gave them an excuse to begin hacking at medicare's trunk, while blaming it solely on the governing federal party.
Les restrictions budgétaires ont transformé certains premiers ministres provinciaux en élagueurs réticents de l'arbre du régime d'assurance-maladie mais, pour d'autres, comme Mike Harris et Ralph Klein, elles servent d'excuse pour commencer à couper dans le tronc du régime, et en imputer l'entière responsabilité au parti fédéral au pouvoir.

Then of course some of premiers, like Mike Harris, blamed the hospitals.
Certains premiers ministres comme Mike Harris rejettent bien sûr la faute sur les hôpitaux.

How is it going to hold provinces to account and stop premiers like Klein, Harris and others interested in privatization?
Comment va-t-il pouvoir demander des comptes aux provinces et retenir les premiers ministres provinciaux comme Klein, Harris et les autres qui sont attirés par la privatisation?