Traduction de «stop premiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

f/number [ f number | f-number | stop number | f/stop | f stop | f-stop ]
nombre d'ouverture [ f: | f/ ]

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister be going to Edmonton tonight to the rally sponsored by the Friends of Medicare to indicate what the government intends to do to stop Premier Klein from putting medicare for all Canadians at risk through NAFTA?
Ira-t-il à Edmonton ce soir pour participer au rassemblement parrainé par Friends of Medicare et dire ce que le gouvernement projette de faire pour empêcher le premier ministre Klein de menacer l'existence même du régime d'assurance-maladie universel à cause de l'ALENA?

70. Hopes, moreover, that the draft Frattini law on conflict of interests will not stop at de facto recognition of the premier's conflict of interests, but will provide for adequate mechanisms to prevent this situation from continuing;
70. souhaite, en outre, que le projet de loi Frattini sur le conflit d'intérêts ne se limite pas à une reconnaissance de fait du conflit d'intérêts du président du Conseil, mais qu'il prévoie des dispositifs appropriés pour éviter la perpétuation de cette situation;

71. Hopes, moreover, that the draft Frattini law on conflict of interests will not stop at de facto recognition of the premier's conflict of interests, but will provide for adequate mechanisms to prevent this situation from continuing;
71. souhaite, en outre, que le projet de loi Frattini sur le conflit d'intérêts ne se limite pas à une reconnaissance de fait du conflit d'intérêts du président du Conseil, mais qu'il prévoie des dispositifs appropriés pour éviter la perpétuation de cette situation;

The premier of Ontario, Mike Harris, said in opposition: ``Stop the rhetoric, stop the politics, stop the finger pointing.
On aura une taxe meilleure pour les consommateurs et on aura favorisé la coopération fédérale-provinciale. Comme le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, l'a déclaré lorsqu'il siégeait dans l'opposition, il faut cesser de faire de beaux discours, de faire de la politique, de rejeter le blâme sur les autres et procéder plutôt à l'harmonisation et à la simplification des taxes.

The premier of Ontario said: ``Stop the rhetoric, stop the politics, stop the finger pointing, get on with harmonization and simplification of the GST''.
Le premier ministre de l'Ontario a dit: «Cessez de faire des beaux discours, cessez de faire de la politique, cessez de porter des accusations et occupez-vous de l'harmonisation et de la simplification de la TPS».

What contingency plans does the minister have to stop Bill 11 and to stop Premier Klein from committing this act which has irreversible and national consequences?
Quelles mesures le ministre prévoit-il prendre pour contrecarrer le projet de loi 11 et pour empêcher le premier ministre Klein de commettre cet acte qui aurait des conséquences nationales irréversibles?

How is it going to hold provinces to account and stop premiers like Klein, Harris and others interested in privatization?
Comment va-t-il pouvoir demander des comptes aux provinces et retenir les premiers ministres provinciaux comme Klein, Harris et les autres qui sont attirés par la privatisation?