Vertaling van "travel across my riding " (Engels → Frans) :

I look again across my riding and across my province. I see a highway system that is collapsing because the government across the way has allowed the rail lines to be abandoned forcing farmers to take their grain to market in large trucks.
À la grandeur de ma circonscription et de ma province, le réseau routier est en piètre état parce que le gouvernement a autorisé l'abandon de voies ferrées, forçant ainsi les agriculteurs à avoir recours à de gros camions pour expédier leur grain vers les marchés.

22. Points out the need to reduce congestion and air pollution in urban areas and calls for the introduction of incentives to encourage the use of sustainable modes of transport across Europe, with the inclusion in travel information and journey-planning services of information about diverse mobility services, e.g. car sharing, carpooling, park-and-ride systems, bicycle rental systems, cycles lanes and footpaths;
22. attire l'attention sur la nécessité de réduire la congestion et la pollution atmosphérique dans les zones urbaines et plaide en faveur d'incitations visant à encourager le recours à des modes de transport durables en Europe, en fournissant, dans les services d'information et de planification des déplacements, des informations sur divers services de mobilité, notamment le partage de voitures, le covoiturage, les systèmes de parcs relais, les services de prêt de vélos et les chemins piétonniers;

My vote in favour of this report reflects the need for a European standard of rights for bus and coach passengers that ensures their comfort, safety and fair treatment as they travel across Europe.
Mon vote en faveur de ce rapport reflète la nécessité d’une norme européenne de droits pour les passagers voyageant en autobus ou autocar garantissant leur confort, leur sécurité et leur assurant un traitement équitable dans leurs déplacements à travers l’Europe.

– (SK) The report from my fellow Member, Mr Coelho, and also the draft regulation, concern the free movement of people, which is an essential element of democracy in the European Union, and it is therefore unacceptable to have persons holding long-stay visas in one Member State of the European Union not able to travel across the European Union.
– (SK) Le rapport de mon collègue, M. Coelho, ainsi que la proposition de règlement traitent de la libre circulation des personnes, qui constitue un élément essentiel de la démocratie dans l’Union européenne, et c’est pourquoi il est inacceptable d’avoir des personnes titulaires de visas de long séjour dans un État membre de l’Union européenne qui ne peuvent circuler dans le reste de l’Union européenne.

As I travel through my riding of Thunder Bay—Rainy River, which has 11 first nations and 16 municipalities, and that is just one riding in northern Ontario and one of dozens in the nation across this country, each time one of those cuts hits someone, something collapses.
Lorsque je parcours ma circonscription, Thunder Bay—Rainy River, dans laquelle on retrouve 11 Premières nations et 16 municipalités, et c'est juste une circonscription du Nord de l'Ontario et une des dizaines dans tout le pays, je m'aperçois que chaque fois que ces compressions touchent des gens, quelque chose s'effondre.

As I travel across my riding of Prince George-Peace River, and I have spoken to a number of my colleagues who represent other ridings, they hear the same message I hear: Canadians have never been so cynical about politicians, political parties and the political system as they are today.
En parcourant la circonscription de Prince George-Peace River que je représente et en discutant avec un certain nombre de mes collègues députés, j'ai constaté que les Canadiens n'ont jamais été aussi cyniques qu'aujourd'hui à l'endroit de leurs dirigeants politiques et des partis politiques et à l'égard du système politique.

As I travel across my riding and as I travel across the country, I am told over and over that the Liberal government has completely lost touch with Canadians.
Pendant que je sillonnais ma circonscription et le pays, je me suis fait dire à maintes reprises que le gouvernement libéral avait complètement perdu contact avec la réalité que vivent les Canadiens.

As I travel across my riding of Simcoe—Grey I feel an overwhelming sense of optimism regarding the future of our great country.
Quand je parcours ma circonscription de Simcoe—Grey, je me sens très optimiste pour l'avenir de notre grand pays.