Vertaling van "travel agents really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales agent | travel booking agent | reservations agent | travel agent
agent de voyages | agente de voyages | agent de voyage/agente de voyage | voyagiste

European Community Travel Agents Association | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

Universal Federation of Travel Agents' Association [ UFTAA | International Federation of Travel Agencies | Universal Organization of Travel Agents' Associations ]
Fédération universelle des associations d'agences de voyages [ FUAAV | Fédération internationale des agences de voyages | Organisation universelle des associations d'agences de voyages ]

Association of Canadian Travel Agencies [ ACTA | Association of Canadian Travel Agents | Alliance of Canadian Travel Associations ]
Association canadienne des agences de voyages [ ACTA | Association canadienne des agents de voyages | Alliance canadienne des associations touristiques ]

travel agent | travel counsellor | travel counselor | travel consultant
conseiller en voyages | conseillère en voyages

travel agency | travel agent
agence de voyage | agent de voyages

Federation of Arab Travel Agents' Associations [ FATAA | Arab Association of Tourism and Travel Agents ]
Federation of Arab Travel Agents' Associations [ FATAA | Arab Association of Tourism and Travel Agents ]

special scheme for travel agents
régime particulier des agences de voyages

travel agent
agent de voyages | agente de voyages

business travel advisor | leisure travel consultant | tourism promotion agent | travel consultant
agent de voyages | conseillère des voyages | conseiller voyage | conseiller voyage/conseillère voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais: Ms. Meredith mentioned the statements that were made yesterday, and she was actually quite kind in her interpretation, because the professor who gave us the presentation yesterday said travel agents really are an endangered species.
Mme Bev Desjarlais: Mme Meredith a rappelé les déclarations que nous avons entendues hier. Elle s'est montrée sympathique dans son interprétation car le professeur qui nous a fait l'exposé hier a dit que les agents de voyage étaient une espèce en voie de disparition.

I think it's important that we all work diligently to make sure consumers know that those dollars are going to travel agents throughout all of our communities and that if they do start losing those fees, we should be really vigilant in ensuring that our airlines show us some kind of reduction in fares.
Je crois qu'il est important que l'on agisse rapidement pour faire en sorte que les consommateurs sachent que ces montants vont aux agents de voyage dans toutes nos collectivités et que s'ils commencent à perdre ces honoraires, il faudrait vraiment veiller à ce que nos compagnies aériennes traduisent cela par une réduction des tarifs.

What those three workers who came in really do is enhance other economic opportunity, because the buses are moving, the restaurants are open, the travel agents are creating economy, and the island's tourism industry thrives a little better as a result.
Les trois travailleurs recrutés à l'étranger aident à créer d'autres avantages économiques puisque les autocars roulent, les restaurants sont ouverts, les agents de voyage font des affaires et l'industrie touristique de l'île est plus prospère.

It is important for the protection of consumers – as well as for the protection of travel agents and operators – that as a consumer, I know what I am buying, so that I feel really well informed beforehand and have comparable criteria.
Au nom de la protection des consommateurs – et cela vaut aussi pour la protection des agences de voyages et des opérateurs – il est important que les consommateurs sachent ce pour quoi ils paient. C’est alors qu’ils se sentiront vraiment bien informés, à l’avance, et disposeront de points de comparaison.

One of the key things that has happened over the last few years is that we, as travel agents, have seen ourselves really as agents for suppliers, agents for hotels, agents for airlines.
Depuis quelques années, certaines choses ont changé, et les agents de voyage se considèrent en réalité comme des agents pour les fournisseurs, pour les hôtels, pour les compagnies aériennes.

It's a huge saving for the airlines. It's really virtually no saving for the travel agent, other than courier or delivery fees.
Cela représente une énorme économie pour les compagnies aériennes, mais virtuellement aucune pour l'agent de voyage, excepté les frais de messageries ou de livraison.